| Quero dar-lhe os parabéns, Madre Superiora. | Open Subtitles | الأم الموقرة أريد أن أهنأك |
| Tenho que te dar os parabéns... | Open Subtitles | يجدر بي أن أهنأك |
| Quero dar-te os parabéns, Fidel, porque hoje entraste no caminho dos grandes homens das Américas. | Open Subtitles | ...(أود أن أهنأك يا (فيديل لأنك اليوم دخلت درب... أعظم الرجال في القارّات الأمريكية |
| - Evan Parks, mereces os parabéns! | Open Subtitles | إيفان باركس، أهنأك على أمر . |
| parabéns. | Open Subtitles | أهنأك |
| parabéns! | Open Subtitles | أهنأك! |
| parabéns! | Open Subtitles | أهنأك! |