"أهنالك سبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algum motivo
• alguma razão

Recebi a tua mensagem. Existe Algum motivo para não nos encararmos?
وصلتني رسالتك ، أهنالك سبب يمنعنا من القيام بهذا وجهاً لوجه ؟

O teu rádio está desligado por Algum motivo?
أهنالك سبب لأطفاء الراديو الخاص بك

Algum motivo para estar no meu laboratório, Sargento Doakes?
أهنالك سبب لتواجدك بمختبري أيّها الرقيب (دوكس)؟

Há alguma razão para andar a conduzir com um boneco de plástico sentado no lugar do bebé?
أهنالك سبب يجعلكِ تتسكّعين بسيّارتك مع دمية بلاستيكيّة مربوطةٍ إلى مقعد الصغار؟

Há alguma razão pela qual, ir para casa, não a faz sentir-se segura?
أهنالك سبب يجعلكِ تعتقدين أن عودتكِ للمنزل لا تجعلكِ آمنة؟

Algum motivo para andares a ouvir gravações tão velhas como tu?
أهنالك سبب لاستماعك لأشرطة قديمة بقدر سنّك يا (مورغان)؟

Esta chamada tem Algum motivo?
أهنالك سبب لهذا الاتصال؟

Existe alguma razão para não estares a atender a merda do telefone?
أهنالك سبب لعدم ردّك على هاتفك اللعين؟

Senhores, há alguma razão para estarem a interrogar todos os mafiosos da cidade?
... يا سادة, أهنالك سبب . يدفعكم لإعتقال جميع الحمقي بالمدينة ؟

Sra. Patrakas, há alguma razão pela qual, ir para casa, não a faz sentir-se segura?
سيّدة (باتراكاس)، أهنالك سبب يجعلكِ تعتقدين أن عودتكِ للمنزل لا تجعلكِ آمنة؟