"أهنالك ما" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Há alguma coisa que
        
    • Alguma coisa a
        
    • Há algo que
        
    Há alguma coisa que preciso saber sobre qualquer outra coisa? Open Subtitles أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن أيّ شيء آخر؟
    Há alguma coisa que preciso saber sobre o meu caso com os Assuntos Internos? Open Subtitles أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن قضيّتي مع الشؤون الداخليّة؟
    Há alguma coisa que possamos fazer para mudar isso? Open Subtitles أهنالك ما يمكننا فعله لتغيير ذلك؟
    Tem Alguma coisa a dizer-me sobre a estrutura da sala de isolamento? Open Subtitles أهنالك ما عليّ معرفتُه عن الأمانة العمرانيّة للسجن الانفراديّ؟
    Alguma coisa a acrescentar? Open Subtitles أهنالك ما تضيفه؟
    Há algo que mais que eu podia fazer ou que devia estar a fazer? Open Subtitles أهنالك ما يمكنني فعله أو يجب عليّ فعله ؟
    Há alguma coisa que possa fazer para ajudar? Open Subtitles أهنالك ما يمكنني فعله لمساعدتك؟
    Há 10 minutos que tens estado a olhar para mim, Richard. Há alguma coisa que me queiras perguntar? Open Subtitles إنّكَ تحدّق للـ10 دقائق الأخيرة يا (ريتشارد)، أهنالك ما تودّ سؤالي عنه؟
    - Há alguma coisa que deva saber? Open Subtitles أهنالك ما عليّ معرفته؟
    Se há alguma coisa... que precises desabafar? Open Subtitles أهنالك... ما تودّين الإفصاح عنه؟
    Há alguma coisa que eu precise saber? Open Subtitles أهنالك ما عليّ معرفته ؟
    - Quinn, tens Alguma coisa a dizer? Open Subtitles -كوِن)، أهنالك ما تودّ قوله؟ )
    Há algo que queira adicionar ao seu relatório, Sr. Woolsey? Open Subtitles أهنالك ما تريد أضافته لتقريرك سيد (ولزي)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more