"أهون من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais fácil do
• fácil do que

De certa forma, era mais fácil do que isto. Quando ele estava morto, sabia o que pensar. Sabia que ele não estava a sofrer.
شعوري فيما خلى بموته كان أهون من الآن، إذّ أنّي علمتُ أنّه ليس يعاني كما هذه الأثناء.

Sabes, perder uma fortuna, e muito mais fácil do que te perder a ti. Então, porque é que não ficamos por aqui?
أتعلمين، خسارة ثروة أظنّها ستكون أهون من خسارتكِ، لذا دعينا نكفّ الآن

Era mais fácil do que dizer para a enfermeira que tinha caído da escada pela terceira vez.
هذا أهون من إخبار ممرّضة طوارئ أنّي سقطت عن الدرج للمرّة الثالثة

Acredita. Sete identidades falsas é mais fácil do que uma conversa honesta com ele.
صدقيني، إن سبع هويات زائفة أهون من خوض محادثة وحيدة صادقة معه.