"أواثقة أنكِ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• De certeza que não
• Tens a certeza que não
• Tem a certeza que não

De certeza que não quer que a ajude com isso?
أواثقة أنكِ لا تحتاجين مساعدة بهذا؟

- De certeza que não queres jogar?
أواثقة أنكِ لا تريدين اللعب؟ نعم

De certeza que não queres antes falar com a minha irmã?
أواثقة أنكِ لا تريدين أختي؟

Tens a certeza que não queres saber da outra linha do tempo? Tenho.
أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟

Tens a certeza que não queres vir para casa?
أواثقة أنكِ لا تودين العودة إلى المنزل؟

Então... Tens a certeza que não queres uma taça de cereais?
-إذن، أواثقة أنكِ لا تريدين وعاء من الحبوب؟

Tem a certeza que não quer dizer o seu nome?
أواثقة أنكِ لا تريدى إخبارى بإسمك؟

Tem a certeza que não quer café?
أواثقة أنكِ لا ترغبين ببعض القهوة؟

De certeza que não queres voltar?
أواثقة أنكِ لا تريدين العودة؟

Tens a certeza que não queres vir?
أواثقة أنكِ لا تريدين المجيء؟