"أواثقٌ أنّكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que

De certeza que não queres falar sobre isso?
أواثقٌ أنّكَ لا تريد التحدّث عن ذلك؟

Querido, de certeza que não queres que entre contigo?
{\cH2BCCDF\3cH451C00}محطّة ''باتري بارك'' للحافلات عزيزي، أواثقٌ أنّكَ لا تريد أن أرافقك؟ -نعم

Tens a certeza que não queres ir ver disso?
أواثقٌ أنّكَ لستَ في حاجةٍ لأن تفحصها؟

- Tens a certeza que és gay?
أواثقٌ أنّكَ شاذّ؟

Tens a certeza que estás bem?
أواثقٌ أنّكَ على ما يرام؟