"أواعدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair contigo
• namorar contigo

Se bem lembro, foi por sair contigo que conheci o Victor.
فأنا أواعدك من قبل حتى أن ألتقى بفكتور

- Estou aqui para te começar a cortejar. Despediste-me para eu sair contigo?
أنت طردتني لكي أواعدك ؟

Mas gosto de ti. Não vou sair contigo.
لكني معجب بك - أنا لن أواعدك -

Eu não vou namorar contigo, e muito menos dormir contigo outra vez.
لن أواعدك , و لن أقضِ الليلة معك ثانية بالقطع

Quer ela queira ou não, eu quero namorar contigo.
. سواء أحبت هذا أم لا أنا أريد أن أواعدك . حفلة التلفاز ستكون كبيرة

Bem, não posso continuar a namorar contigo, porque tu és...
حسنا ً ،لا أستطيع أن أواعدك بعد الآن لأنك، أنتتعلم...

Não há forma, pois eu nunca, mas nunca vou sair contigo. Entendido?
لن أواعدك أبداً هل فهمتِ؟

Recorda-me porque estou a sair contigo novamente?
ذكرني لمَ أواعدك مجدّداً ؟

- Lembra-me para nunca sair contigo.
ذكريني بأن لا أواعدك

Castle, obrigada por me lembrares que estou a mentir para várias pessoas especiais para não ser demitida por violação da ética, por sair contigo.
يا للروعة (كاسل). شكراً لك لتذكيري أنّي أكذب على مجموعة من الناس الذي أهتمّ لأمرهم حتى لا أتعرّض للطرد بسبب مُخالفات أخلاقيّة لأنّي أواعدك.

Desculpa, mas não quero namorar contigo.
المعذرة , لاأريد أن أواعدك

Não posso namorar contigo.
لا يمكن أن أواعدك.

Provavelmente, quando comecei a namorar contigo.
ربّما حين بدأت أواعدك.