"أوافقك الرأى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Concordo
• de acordo

Concordo. Todo o cuidado é pouco.
أوافقك الرأى ديمترى لا يمكننا المبالغة فى الحذر

Eu Concordo com o que dizes neste artigo mas penso que não o devias publicar
اسمعينى ، أوافقك الرأى فى كل كلمة قلتيها فى هذا الجزء ولكنى لازلت غير معتقد بأنك يجب أن تنشريها

- Não é a hora, Tim. - Concordo.
ـ ليس ذلك الوقت المناسب ، تيم ـ أوافقك الرأى

- Concordo. Foi por isso que arrisquei a minha carreira para te apoiar.
أوافقك الرأى ولهذا السبب قد خاطرت بوظيفتى لكى أدعمك

Sim, sobre como te sentias. Eu disse-te que não estava de acordo.
أجل ، بما تشعرين به ، أخبرتك أنني لا أوافقك الرأى

Concordo, mas a Comissão tem um trabalho para fazer.
أوافقك الرأى ، لكن اللجنة لديها وظيفة لتقوم بها

Concordo, mas vocês trabalham melhor em equipa.
هذا صحيح ، أوافقك الرأى ، لكن أنتما الإثنان تلعبان أفضل معاً

Sim, Concordo, mas eu verifiquei isso na mesma.
أجل ، أوافقك الرأى ، لكني تفقدت الأمر على أى حال

Razão a mais para evitar as chamadas. Não Concordo.
ـ سبب إضافي حتى أتجنب الرد على مُكالماته ـ لا أوافقك الرأى

Concordo, mas todos têm essa sensação sobre os seus casos.
أوافقك الرأى ... لكن الجميع يشعر بالأمر ذاته بشأن قضاياهم

Concordo. O trepidar dele é um pouco decepcionante.
أوافقك الرأى ، إن رقصه يُثير الإشمئزاز

Concordo plenamente, Coronel.
أوافقك الرأى , أيها العقيد

Concordo inteiramente.
أوافقك الرأى تماماً

Concordo. Gostava de tratar eu deles, Sr. Perret.
أوافقك الرأى , أود ان أهتم بالأمر بنفسى سيد (بيريت)

Concordo.
أوافقك الرأى ..

- Que acto desprezível. - Concordo.
يا له من حدث دنىء - أوافقك الرأى -

Eu Concordo, mas eu não sei se Hobie Doyle, se ele tem a... a... a...
أوافقك الرأى ولكن لست أعلم إن كان (هوبي دويل) لديه

Concordo.
ـ أوافقك الرأى ... ـ مهلاً

- Concordo.
- أوافقك الرأى .

Concordo.
أوافقك الرأى

Estou de acordo. - Até que solucionemos as coisas.
أوافقك الرأى يجب أن نتمهل قبل أن نتخذ القرارات