"أوافقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• concordo com ele
• concordar
• concordava

Num certo sentido eu concordo com ele, excepto que eu penso que tem uma explicação evolutiva.
حسنا، من الصواب أن أوافقه على ذلك ما عدى هنالك تفسير آخر وهو التطور. وما أجده خطأ كبيرا في هذا الكتاب

Ansel Adams disse, e eu concordo com ele: "Você não tira uma fotografia, você fá-la."
يقول " انسيل آدمز " وانا لا أوافقه .. " انت لا تلتقط الصورة .. أنت تصنعها "

E eu concordo com ele.
وفي تلك الحالة، فأنا أوافقه الرأي

E agora, desde que o pai dele morreu, sinto que é minha obrigação concordar com tudo.
ومنذ توفي والده أشعر أن مهمتي أصبحت أن أوافقه في كل شيء

Tenho que concordar.
يجب أن أوافقه.

E disse a ele que concordava com a sua posição sobre a pena de morte.
و أخبرته أنني أوافقه في موقفه بخصوص حكم الإعدام

Olhe, não estou dizer que concordo com ele, certo?
أنا لا أقول بأني أوافقه الرأي

Eu concordo com ele.
أنا أوافقه الرأي

Sim, e eu até concordo com ele, mãe.
نعم,وأنا أوافقه الرأي,أمي

E sabes que mais? Há momentos em que acho que concordo com ele.
ثمة لحظات أوافقه وجهة النّظر

Eu não concordo com ele.
إنّي لا أوافقه الرأي

Devo dizer que concordo com ele, Sr. Presidente.
-عليّ أن أقولَ يا فخامةَ الرئيس، أنّي أوافقه .

- concordo com ele.
أنا أوافقه الرأي

Tenho de concordar.
.أوافقه القول

- Eu tenho que concordar.
-علي أن أوافقه

Ele sabia que não concordava com a forma com que tratava a família.
كان يعلم بأنني لا أوافقه على الطريقة التي يعامل بها أسرته

Nós estamos no bar e o Josh está a dizer algo com o qual não concordava nada, pelo que o interrompi.
كُنا نقف في الحانه.. وجوش كان يقول شيئاً.. لا أوافقه به وعارضته كثيراً