"أوامر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ordens de
• ordens do
• ordens da
• ordem do
• ordem de

Trabalho para vós. Não aceitarei ordens de um estranho.
أنا عمل لصالحك، ولن أتلّقى أوامر من غريب

Não obedecemos ordens de Maximiliano, Coronel Langdon.
نحن لا نأخذ أي أوامر من ماكسيميليان، عقيد لانغدون

Só acho que eles se podem sentir desconfortáveis... a receberem ordens de uma pessoa desconhecida.
أعتقدأنهمربماقدينزعجون.. من تلقّي أوامر من شخص غريب

Venho às ordens do Príncipe. Tragam 100 mulheres com cestos.
لدى أوامر من الأمير بإحضار 100 إمرأه مع سلالهم

Têm ordens do Presidente para disparar assim que possível.
لديكم أوامر من الرئيس بإطلاق النار عندما تجهزون

Disse-lhe que temos ordens da Casa Branca?
هل أخبرته أن لدينا أوامر من البيت الأبيض؟

General Shang, Fa Mulan, ordens de Sua Majestade, o Imperador.
. القائد شانج وفا مولان . أوامر من سمو الامبراطور

Não estamos naquela maldita legião. Não recebo ordens de ninguém.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Acho que a tua gente é idiota em acreditar que aceitas ordens de alguém.
وأعتقد أنّ قومك حمقى إن ظنّوا أنّك تتلقى أوامر من شخص آخر

E sou incapaz de aceitar ordens de um líder que não lute contra eles.
لا أستطيع أخذ أوامر من قائد لن يُّقاتلهم

Não estou em guerra nem recebo ordens de ninguém.
أنا لستُ ضمن الحرب و لن أتسلم أوامر من أحد بعد

Não estou em guerra, não recebo ordens de ninguém.
أنا لستُ ضمن الحرب و لن أتسلم أوامر من أحد بعد

Pela última vez, traidor, não recebo ordens de rebeldes!
وللمرة الأخيرة، خائن، لا تأخذ أوامر من المتمردين!

Se era assassina de aluguer, recebia ordens de alguém.
ان كانت قاتلة مأجورة,فقد كانت غالبا تتلقى أوامر من أحد اخر

Tinha sido estrangulada, tinha sido espancada até à morte por três homens, três primos, sob ordens do seu pai e do seu tio.
تعرضت للخنق، وللضرب حتى الموت من قبل ثلاثة رجال، ثلاثة من أقاربها، بناءً على أوامر من والدها وعمها.

- ordens do topo. Por isso para de te queixares.
- هذه أوامر من الأعلى لذا توقفي عن التذمر

Aqueles códigos em cirílico eram, de facto, ordens do KGB e, realmente eram ordens para matar.
هذه الرموز السيرياليه فى هذه الكتب نعم,انها أوامر من المخابرات الروسيه ونعم,كانت أوامر بالقتل

Têm aqui ordens do Secretário de Estado.
تلك الأغلفة تحتوي على أوامر من وزير الداخلية

Foram ordens do Comando.
لا دخل لك ، كانت أوامر من القيادة العليا

Não receberei ordens da cabra que não me acha capaz de lhe partir a cara...
لن أخذ أوامر من عاهرتك، التي تعتقد أنني لن أقومبريدالضربلها ..

ordens da Procuradoria. Com base no seu ficheiro, acho que temos muito a discutir.
تلك أوامر من الشؤون الداخليّة، ووفقًا لملفك، أعتقد أنّ لدينا الكثير لمُناقشته.

O caso está fechado por ordem do DCI.
القضيه تم اغلاقها هذه أوامر من الـ دى سى اى

Recebi uma ordem de Cohaagen para me infiltrar na resistência e matar Matthias.
لقد اعطيت لي أوامر من كوهاجين لتصفية المقاومة وقتل ماثايس