"أوبيليكس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obélix

- Não, Obélix, tu caíste... - Num caldeirão em pequenino...
لا ، أوبيليكس ، أنت سقطت فيه حينما كنت صغيرا

Como as tuas tranças, que, já agora, são muito mais bonitas do que as do Obélix.
احبّ ضفائرك انها ألطف من شوارب أوبيليكس شكرا ..

- Pensa na tua princesa. - Isso, o Obélix tem razão!
ــ فكر في أميرتك ــ بالضبط يا أوبيليكس صحيح

Astérix, Obélix, Panoramix...
أستريكس ، أوبيليكس ، وبانوراميكس

São tâmaras, Obélix. Crescem no cimo daquelas árvores.
انه تمر ، أوبيليكس ينمو على تلك الأشجار

Tinha-me esquecido que o estômago do senhor Obélix se sobrepõe a tudo.
نسيت ان معدة السيد أوبيليكس أكثر أهميّة

Panoramix, Obélix e Astérix." - Que simpáticos!
يانوراميكس ، أوبيليكس وأستريكس لطيف جدا

Obélix, não bebas tudo.
أوبيليكس ، ليس كلّه . فقط رشفة صغيرة

Obélix, divide o bolo em três fatias.
أوبيليكس ، قطع 3 قطع من الكعكة

Asterix, Obélix,
أستيريكس, أوبيليكس

Não, Obélix, é de certeza proibido!
أوبيليكس ، هذا ممنوع

Bravo, Obélix.
تهانيء ، أوبيليكس

Não, Obélix, não!
لا ! أوبيليكس ، لا

- Nada disso. Repara, Obélix. As cores são sublimes.
انظر ، أوبيليكس ، الألوان ...

O Obélix está sozinho.
أوبيليكس لوحده .

- E este é o Obélix.
وهذا أوبيليكس

- Olha, Obélix.
هنا ، أوبيليكس