"أوتاره" - Translation from Arabic to Portuguese

• cordas
• tendões

Bolas. As cordas vocais estão danificadas fora do alcance da reparação.
اللعنة، إن أوتاره الصوتية متضررة بشكلٍ لا يمكن إصلاحه

Mas infelizmente, as cordas vocais foram completamente destruídas no acidente.
لكن للأسف... تخرّبت أوتاره الصوتيّة بالكامل نتيجة الحادث

As cordas vocais fecharam-se, com os espasmos.
أوتاره الصوتية متشنجه

Devemos retirar seus tendões e partir seus ossos se ele ainda pode lutar com tendões da perna cotados que isso significa você deve cortar os tendões do braço também?
علينا أن نسحب أوتاره ونكسر عظامه أذا كان لا يزال يستطيع القتال بساقه نسحب أوتارها هل هذا يعني أنه عليك أن تسحب أوتار ذراعه أيضا ؟

Suspensão, sim, se fosse de cabeça para baixo, com o peso a esticar os tendões.
لكنه تعليقه بلى، إذا كان رأساً على عقب ووزنه بالكامل يشد أوتاره.

Senão, os tendões, veias e nervos vão se congelar.
وإلا ستتجمد أوتاره وأوعيته الدموية وأعصابه

Conseguiste cortar os tendões dele, examinar o intestino grosso e estudar a anatomia da flexão hepática direita?
-نعم -هل تمكنتِ من تشريح أوتاره .. دخلتِ في أمعائه السفلية