"أوجه الشكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• agradecer

Toda a cidade está a ponto de explodir. E quero agradecer à minha esposa e aos meus filhos... por terem ficado comigo durante esses 16 anos que estive na Metro.
هذه المدينة تحتـرق بالكـامـل بكل ما فيهـا أريد أن أوجه الشكر لزوجتـي وأطفالـى

Queria agradecer a todos os que falaram aqui, hoje.
إنني أود فقط أن أوجه الشكر لكل من تحدث اليوم.

Gostaria de agradecer pessoalmente a todos por deixarem tudo o que estavam a fazer...
وأود أن أوجه الشكر شخصياً ...لكم جميعا لترك كل ما كنتم تفعلوه