"أوحى لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te deu

O que é que te deu a entender que ela a odeia?
ما الذي أوحى لك بتلك الفكرة؟

Aposto que não podes esperar para dizer ao Harvey que fui eu quem te deu a ideia.
لقد أتيت إلى هنا لتمرغ وجهي بذلك وأنا متأكدٌ بأنّك متحمّس لإخبار (هارفي) بأنّني من أوحى لك بهذه الفكرة

Quem te deu a ideia?
من أوحى لك بالفكرة ؟