"أودعكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• despedir-me
• despedir
• dizer adeus

Estava à tua espera. Só queria despedir-me.
لقد كنتُ أنتظركِ أردت فقط أن أودعكِ

Só queria despedir-me.
أردت فقط أن أودعكِ

Não vou voltar a despedir-me de ti.
لن أودعكِ مجدداً

Eu estava errado sobre sair da cidade... sem me despedir.
لقد كنت مخطئاً بمغادرة المدينة من دون أن أودعكِ

Ainda bem, mas não me teria ido embora sem me despedir.
يسرّني ذلك ، لكن لن أغادر .دون أن أودعكِ

De qualquer forma, eu só queria dizer adeus antes de partir.
على أي حال أردتُ فقط أن أودعكِ قبل أن أرحل

- Pois, queria despedir-me e disse:
-أردتُ أن أودعكِ فحسب

Eu não me fui embora sem me despedir.
لم أستطع المغادره من دون أن أودعكِ

Então, eu vim me despedir.
لذا جئت كي أودعكِ

- Vim me despedir. - Oh!
لقد أتيت لكي أودعكِ.

Tenho de me despedir agora.
-عليّ أن أودعكِ الآن

Tenho de me despedir agora.
-عليَّ أن أودعكِ الآن

Não te preocupes. Eu não teria ido embora sem dizer adeus.
لاتقلقي لم أكن أنوي المغادرة دون ان أودعكِ

Eu tenho de dizer adeus agora.
-عليّ أن أودعكِ الآن