"أود أن أشكرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero agradecer-te
• Queria agradecer-te
• Gostaria de lhe agradecer
• Quero agradecer-lhe por
• Quero agradecer-lhe muito

Quero agradecer-te por teres mentido ao teu irmão sobre o meu estojo.
أود أن أشكرك أنك كذبت على أخيك . عندما فتشت أشيائى

Quero agradecer-te por teres ajudado durante a confusão com a doninha ontem.
أود أن أشكرك على مساعدتي أثناء فوضى ابن عُرس بالأمس.

Queria agradecer-te por me fazeres experimentar esta humilhação única.
أود أن أشكرك على السماح لي بتجربة اهانة فريدة من نوعها

Queria agradecer-te por teres escrito o artigo. A sério.
أود أن أشكرك لأنك كتبت ذلك المقال.

Gostaria de lhe agradecer pelo seu serviço a este país, Coronel.
أود أن أشكرك شخصياً لخدمتك لهذه البلاد يا حضرة العقيد

Quero agradecer-lhe por ser tão gentil comigo, Agente Gibbs.
أود أن أشكرك على كونك لطيفا للغايه معى عميل جيبز

Quero agradecer-lhe muito, por ter aceitado vir tão em cima da hora... e por substituir o Vice-Presidente.
أود أن أشكرك على مجيئك رغم الدعوة المتأخرة... وعلى أخذ مكان نائب الرئيس

Quero agradecer-te pela forma casual como fizeste isso.
أود أن أشكرك من أجل الطريقة المفضوحة التي قمت بها.

Quero agradecer-te pelo que tens feito por mim e pelo meu filho.
أود أن أشكرك علي كل شيء فعلته لي و لإبني.

Quero agradecer-te, Kyle. A minha noite foi perfeita.
أود أن أشكرك كايل لقد كانت هذه الليلة مثالية

Quero agradecer-te a hospitalidade e por teres salvo a vida da Sookie.
أود أن أشكرك على ضيافتك ولإنقاذك حياة سوكي

Quero agradecer-te, por tudo o que fizeste por mim.
لمـاذا لم تخبرني بذلك من البدايـة أود أن أشكرك

Queria agradecer-te pelo apoio que me deste durante o julgamento.
أود أن أشكرك على دعمك لي خلال المحاكمة

Queria agradecer-te pelo pesadelo.
أود أن أشكرك علي الكابوس.

Mas antes de meter as mãos pela tua garganta e esmagar-te os rins, Queria agradecer-te... por ajudares a Jordan a adquirir para a NBS uma série sobre as Nações Unidas.
ولكن قبل أن أمد يدي داخل حلقك وأعصر كليتيك بيدي أود أن أشكرك على مساعدة (جوردان) في الحصول على مسلسل عن الأمم المتحدة

George, Queria agradecer-te pelos melhores 4 dias que passei na vida.
-جورج) )... أود أن أشكرك على أروع أربعة أيام قضيتها في حياتي

Chuck, Gostaria de lhe agradecer uma vez mais aquelas lindas flores.
تشاك, أود أن أشكرك مجددا -على تلك الزهور الجميلة

Eu Gostaria de lhe agradecer, Sua Santidade.
أود أن أشكرك ياصاحب القداسة

Gostaria de lhe agradecer a sua hospitalidade, minha senhora.
أود أن أشكرك على كرمك سيدتي

Primeiro, Quero agradecer-lhe por ter cooperado no seu apartamento.
أولاً, أود أن أشكرك على تعاونك معنا حينما فتشنا شفتك

Quero agradecer-lhe muito. Irving, por me ter recebido.
أود أن أشكرك كثيراً يا (إرفينغ) على مُقابلتيّ.