"أود أن أشكركم جميعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gostava de agradecer a todos
• quero agradecer a todos por
• Queria agradecer-vos a todos

Gostava de agradecer a todos o terem comparecido nesta ocasião especial, a dedicatória da nossa bela escola nova.
أود أن أشكركم جميعاً لقدومكم لهذه المناسبة الخاصة افتتاح مدرستنا الجديدة الجميلة

Gostava de agradecer a todos terem comparecido nesta ocasião especial, a dedicatória da nossa bela escola nova.
أود أن أشكركم جميعاً لقدومكم لهذه المناسبة الخاصة ...افتتاح مدرستنا الجديدة الجميلة

quero agradecer a todos por ajudarem o Stowaway a começar bem a temporada.
أود أن أشكركم جميعاً لمساعدتكم الحانة على بدء الموسم بالطريقة الصحيحة.

Para começar, quero agradecer a todos por estarem aqui.
بالبداية، أود أن أشكركم جميعاً للتواجد هنا

Queria agradecer-vos a todos por terem vindo.
أود أن أشكركم جميعاً على الحضور

Queria agradecer-vos a todos por terem vindo do outro lado da vila e por se juntarem a nós, aqui.
إذاً، أنا أود أن أشكركم جميعاً... على مجيئكم من شتى أرجاء البلدة والإنضمام إلينا هنا.

Bem, acho que não podíamos acabar a noite num tom melhor, então, quero agradecer a todos por terem vindo, por terem cantado e dançado, e pela vodka.
لا أعتقد أننا قد ننهي الليلة على نوتة موسيقية أعلى لذا أود أن أشكركم جميعاً على القدوم على الغناء والرقص والفودكا ...