"أود أن أقدم لكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostaria de apresentar
• gostava de vos apresentar
• gostaria de vos apresentar
• gostaria de apresentar-vos a
• Quero apresentar-vos
• Quero apresentar-lhes o

gostaria de apresentar Anthony Hubbard, o meu homem no terreno em Brooklyn.
أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين

Eu gostaria de apresentar um dos nossos irmãos cujas conquistas são agora conhecidas por vocês e não são inconsideradas...
أود أن أقدم لكم أحد أخوتنا إنجازاته معروفة لكم جميعًا

Antes de vos mostrar algumas fotos da coabitação, gostava de vos apresentar os meus amigos Sheila e Spencer.
قبل أن أريكم بعض الصور عن السكن المشترك، أود أن أقدم لكم أصدقائي شيلا وسبنسر.

gostava de vos apresentar o Sr. Pringle,
أود أن أقدم لكم السيد برينجل.

Para a próxima demonstração, gostaria de vos apresentar os meus colegas Michael, no computador, e Thomas, que me está a ajudar no palco.
في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة.

(Ritmo) Senhoras e Senhores, gostaria de apresentar-vos a um amigo muito especial, um dos melhores contrabaixistas que conheço.
(موسيقى) سيداتي سادتي، أود أن أقدم لكم صديقا لي خاصا جداً، واحد من أعظم العازفين المزدوجين الذين أعرفهم.

Quero apresentar-vos um novo conceito revolucionário em fragrâncias para mulheres.
أود أن أقدم لكم المفهوم الجديد الثوري في عطور النساء

Quero apresentar-lhes o homem que tornou tudo isto possível.
أود أن أقدم لكم الرجل الذي الذي جعل هذا الأمر ممكن.

Sem mais demoras, gostaria de apresentar o primeiro item do leilão...
، دون مزيداً من الضجة أود أن أقدم لكم القطعة الأولى التي سنعرضها للمزاد

gostaria de apresentar o Sr. Beeks, da Lyndhurst Security.
أود أن أقدم لكم السيد "بيكس" من الأمنية Lyndhurst

gostaria de apresentar o mais novo membro do clã Shelby.
(أود أن أقدم لكم أحدث عضوٍ في عائلة (شيلبي

Senhoras e senhores, gostaria de apresentar os McCall.
سيداتي وسادتي أود أن أقدم لكم الزوجين "ماكول"

Por isso, sem mais demoras, gostaria de apresentar os rapazes!
أود أن أقدم لكم , الأولاد

gostava de vos apresentar o nosso professor da classe infantil.
أود أن أقدم لكم أستاذ صف الروضة

Estando todos reunidos, gostava de vos apresentar a convidada de honra.
... و الآن بما أننا إجتمعنا أود أن أقدم لكم ضيف الشرف

gostava de vos apresentar o novo Michael Kelso!
أود أن أقدم لكم جيمعاً (مايكل كيلسو ) الجديد

gostaria de vos apresentar a Prova A. Chama-se Zeke, e é evidente... que a vida tem sido muito madrasta para ele todos estes anos.
الآن أود أن أقدم لكم النموذج "‏أ" اسمه هو زيك و إنه من الواضح أن زيك قد تم مسح مؤخرته من قبل والده لسنوات عديدة

gostaria de vos apresentar o James agora, ele vai partilhar a sua viagem de redenção através da declamação.
أود أن أقدم لكم (جايمس) الآن، وسيشارككم رحلته نحو الخلاص عبر كلمات مقروءة.

Mas gostaria de vos apresentar formalmente e desejar as boas-vindas à nossa nova amiga, Ewa.
لكني أود أن أقدم لكم رسمياً وأُرحِب بصديقتنا الجديدة (أيفا)

Vamos lá. (Beatboxing) (Trompete) (Trompete) Ok. Senhoras e Senhores, gostaria de apresentar-vos a estrela do espetáculo, uma das maiores lendas do jazz do nosso tempo.
هيا بنا عزيزي. (موسيقى) حسنا، سيداتي سادتي، أود أن أقدم لكم نجم العرض، واحدة من أعظم أساطير الجاز في عصرنا.

Quero apresentar-vos ao inigualável, Jesus Cristo.
أود أن أقدم لكم, الوحيد المسيح أبن مريم

Quero apresentar-lhes o meu amiguinho de madeira.
أود أن أقدم لكم صديقي الخشبي الصغير