"أود أن أهدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gostaria de dedicar
• Gostava de dedicar
• quero dedicar

Gostaria de dedicar esta próxima canção a um grande, grande amigo meu,
أود أن أهدي الاغنية التالية لصديقي العزيز

Gostaria de dedicar esta música ao Addison Carver, onde quer que estejas.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أديسون كارفر أينما كنتي

Gostaria de dedicar esta música ao Addison Carver, onde quer que estejas.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أديسون كارفر

Gostava de dedicar esta canção à linda senhora que está ali sentada.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى سيدة جميلة يجلس هناك.

Gostava de dedicar esta canção ao amor da minha vida acreditando que talvez dentro de 20 anos ela possa perdoar-me por isto.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى حب حياتي وأتمنى بعد 20 سنة أن تغفر لي هذا

Esta noite, quero dedicar este prémio às minhas filhas, que me deixam orgulhoso.
ولهذا الليلة أود أن أهدي هذه الجائزة لبناتي اللواتي أشعراني بالفخر الشديد

Gostaria de dedicar esta canção a todos nós por todos os granizados, reais e proverbiais, que levámos na cara ao longo dos anos.
أود أن أهدي هذه الأغنية لنا جميعاً، ولكل تلك العصائر المثلجة .. الحقيقة والتي نضرب بها المثال...

Gostaria de dedicar esta música à minha família, à minha pequena "ohana",
أود أن أهدي هذه الأغنية لعائلتي,

Gostava de dedicar a performance a ele.
لذلك أود أن أهدي أداء هذه الأمسية الموسيقية إلى ذكراه.

Gostava de dedicar esta canção à minha mulher, Patty.
أود أن أهدي الأغنية التالية إلى زوجتي، (باتي)

Então vá, quero dedicar esta canção do fundo do coração... à Tina.
أود أن أهدي هذا التسجيل... من أعماق قلبي إلى (تينا)