"أود قول" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria dizer
• gostaria de dizer

Não lho queria dizer, mas todos sabem que você é louco.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون

Ouça, eu só queria dizer, fiz muitos jogos nos quatro anos que aqui estou.
اسمع، أود قول فقط، في أعوامي الأربعة هُنا، إنني لعبتُ العديد من المباريات.

queria dizer sim... mas sabes o que vai acontecer entre o teu pai e eu.
أود قول نعم... ولكن تعلمين ستكون مشكلة بيني وبين والدك

Charlie, antes de ir, eu... gostaria de dizer uma coisa.
تشارلي، قبل أن تبدأ، فقط أود قول شيئاً.

Com toda sinceridade, gostaria de dizer algumas palavras.
بكل جدية، مع ذلك أود قول شيء ما

Antes que fale, eu gostaria de dizer algo.
قبل أن تنطق بكلمة .. أود قول شيء ما

Navid, não queria dizer...
لم أكن أود قول هذا

Era o que eu queria dizer. Devemos compartilhar a honra.
فقط كنت أود قول هذا

Sim, eu queria dizer uma coisa.
أجل ، أود قول شيئًا ما

Não sou nenhum pregador... mas gostaria de dizer uma coisa.
أناليسبواعظ... لكنني أود قول شيئا ...

Antes de o fazerem, eu gostaria de dizer o seguinte.
قبل أن تقدموها أود قول شيء

- Eu gostaria de dizer algo.
أجل ، أود قول شيئًا ما

Agora, gostaria de dizer duas das palavras mais belas...
والآن أود قول أجمل كلمتين

gostaria de dizer umas palavras.
أود قول بضعة كلمات

gostaria de dizer algumas coisas sobre o Malcolm.
(أود قول بعض الأشياء المُتعلقة بـ(مالكولم