"أود مساعدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero ajudar
• quero ajudá-lo
• quero ajudar-te
• Adorava ajudar-te
• adoraria ajudá-lo

Quero ajudar ao ser a tua fonte de informações secreta.
أود مساعدتك فى هذه القضية أقوم سرياً بإعطاءك المعلومات

Odeio vê-lo assim. Quero ajudar, mas 15.000...
أود مساعدتك يا مايك ...لكن 15 ألفا

Só quero ajudá-lo.
أود مساعدتك فحسب

Decidi que quero ajudar-te com o negócio da família.
قررت أني أود مساعدتك في أعمال العائلة

Adorava ajudar-te, mas a Garvey vais estar aqui entretanto para a ver.
أود مساعدتك يا بيني لكن جارفي ستكون هناك لفحصها قريباً

Olha, desculpa-me. Eu adoraria ajudá-lo, mas é que....
اسمع، آسفة، أود مساعدتك بحق،

Catherine, por favor, não faça isso. - Eu só a Quero ajudar.
أرجوك يا (كاثرين)، لا تفعلي هذا أنا أود مساعدتك فحسب

Bem, apenas Quero ajudar.
أود مساعدتك فسحب.

- Não a quero magoar, Quero ajudar.
-لن أؤذيك. بل أود مساعدتك.

quero ajudá-lo, Sr. Burke, mas tem de me dar o seu consentimento.
أود مساعدتك ياسيد (بورك) ولكن عليك أن تعطيني موافقتك

- E é por isso que quero ajudá-lo.
ولهذا أود مساعدتك!

quero ajudar-te, apoiar-te.
أود مساعدتك أود أكون هنا لأجلك

Sim. Estava a falar a sério. quero ajudar-te.
-نعم ، عنيت ما قلته ، أود مساعدتك

quero ajudar-te, Jack.
اسمع، أنا أود مساعدتك يا (جاك)

Adorava ajudar-te...
حسنا ، أود مساعدتك...

Axle, do fundo do meu coração, adoraria ajudá-lo, mas não posso.
(أكسل)، أود مساعدتك من كل قلبي، لكن لا أستطيع