"أوردة" - Translation from Arabic to Portuguese

• veias
• veia
• vasos
• artérias do

Não, as veias do pescoço não estão inchadas, o exame precordial estava normal.
كلا، أوردة الرقبة مستوية والفحص البَركِيّ كان سليماً

Eu demorei vários meses só para encontrar as veias das pessoas.
أخذ مني بضعة أشهر للعثور فقط على أوردة الأشخاص

Prata pura correndo nas veias de um vampiro ainda é prata pura correndo nas veias!
إن الفضة النقية التي تجري في أوردة مصاص دماء، لا تزال فضية نقية تجري في عروقه.

Ou, como parece não ter atingido nenhuma grande artéria ou veia, ele sabe que uma extracção controlada seria mais segura e menos invasiva do que uma craniotomia completa.
يبدو أنه بما أو رئيسية أوردة أو شرايين أي تصب لم الشفرة أن أماناً أكثر سيكون مضبوط بشكل إستخراجها بأن علم فقد

Precisaríamos de uma máquina de vasos sanguíneos.
لا نحتاجُ قلباً ورئةً صناعيين بل نحتاجُ آلةَ تقبيضِ أوردة

Tem um problema no coração que contraiu as artérias do braço.
بل لديه حالة قلبية تجعل أوردة يده تتشابك

O sangue irlandês do meu irmão corre nas veias daquela bebé.
الدم الايرلندي من أخي يمر عبر أوردة تلك الطفلة

Há tantas veias no pulso.
سينزف الكثير، أخشى هذا لأن هناك أوردة كثيرة في المِعصم

A noção de veneno a correr pelas veias de alguém, tem um certo... sabor socrático.
فكرة سريان السم في أوردة الشخص تحمل طابعاً سقراطياً مؤكداً

Então tudo o que temos de fazer é comparar o padrão das veias do Robin dos Bosques nesta foto com as imagens das câmaras de segurança das mãos de cada funcionário, que tiveram acesso as carrinhas blindadas.
الآن كل ما يتوجب علينا القيام به هي تشغيل نمط أوردة روبن هود في هذه الصورة و مقارنتها بصور الكاميرات الأمنية

Se pudermos usar a analogia da circulação sanguínea no corpo, e do sangue, com a circulação da água na paisagem, vemos nos rios, que eles são veias, drenam a paisagem, drenam o tecido da natureza.
لو نأخذ مثال توزيع الدم في اجسامنا مثل الماء التوزيع في سطوح الطبيعة نرى الانهار كأنها أوردة تقوم بتفريغ سطوح الطبيعة وبتفريغ انسجة الطبيعة

Está baseada no antigo modelo. Os drogados encontram veias nos dedos do pés quando as dos braços e das pernas já não servem. Explorar as areias de alcatrão e o petróleo de xisto é a mesma coisa. Aqui estão apenas alguns dos investimentos que eu pessoalmente considero que fazem sentido.
يبحث المدمنون عن الأوردة الموجودة في أصابعهم عندما تختفي أوردة أذرعهم وأرجلهم. تطوير رمال القطران والفحم الحجري هو المعادل. وهنا القليل من الاستثمارات التي أعتقد بشكل شخصي أنها مجدية

Os investigadores nos anos 30 investigaram essa ideia, injetando compostos derivados do gás mostarda nas veias dos doentes com cancro.
قام العلماء في ثلاثينات القرن العشرين بالتَّحقق من هذه الفكرة، بحقن مركبات مشتقَّة من غاز الخردل في أوردة مرضى السَّرطان.

O tecido parece ser semigelatinoso, é percorrido por uma rede de veias muito finas.
الطبقة السفلية.. مع شبكة أوردة بالداخل.

O coração de um maldito turista gringo arrogante bombeando sangue e vida pelas veias de um pequeno brasileiro...
قلب سائح لعين... قلب يدق الحياة في أوردة... برازيلي صغير

veias do pescoço lisas. Não tem tamponamento.
أوردة العنق مسطحة لا يوجد اندِحاس

As veias do pescoço estão lisas. Então porque é que ele não está saturado?
أوردة الرقبة مسطحة - إذن، لماذا لا يحصل على تشبع بالأكسجين؟

O ritmo cardíaco é de 90. As veias do pescoço estão lisas.
معدل نبضات قلبه 90 أوردة الرقبة مسطحة

Estes dedos têm veias que vão diretamente até à alma de um Homem.
هذه الأصابع بها أوردة" "متصلة بروح المرء

Estranho. Não encontro uma veia.
هذا غريب، لا يمكنني إيجاد أي أوردة

A Dra. Grey vai fazer um enxerto de veia ilíaca na veia porta, mas o homem tem trombose venosa profunda bilateral nas femorais, e as ilíacas não estarão utilizáveis.
د(غراي) ستقوم بغرس وريد حرقفي للوريد الباب، ولكن هذا الرجل لديه خثار أوردة عميق ثنائي الجانب

- Vou para os vasos renais.
يبدو أنها إخترقت أوردة الكلى

São as veias e artérias do banco.
إنها أوردة و شرايين البنك...