"أوركسترا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Orchestra
• orquestra
• Filarmónica
• maestro
• orquestras

Ele tem provas fortes que o governo tem programas como o "Orchestra".
ولديه أدلة صريحة على أن الحكومة تقوم ببرامج على شاكلة "أوركسترا"

Não creio que todos na "Orchestra" se importam comigo.
لا أعتقد أن الجميع في "أوركسترا" يهتم بصالحي

Sua banda favorita era Electric Light Orchestra.
وكانت أوركسترا إليكتريك لايت هي فرقته الموسيقية المفضلة

Quando vos deixei, eram a melhor orquestra do mundo.
عندما غادرتكم كنتم أروع فرقة أوركسترا في العالم

Vamos para uma escola para jovens músicos de orquestra.
هي وأنا سنذهب إلى مدرسة أوركسترا للموسيقيين الشباب.

Os solistas ensaiam com uma orquestra umas três ou quatro vezes e tocam uma peça uma ou duas vezes.
في حالة العزف المنفرد، تقومين بالتمرن مع أوركسترا ثلاث أو أربع مرات، وتؤدين مقطوعتكِ مرة أو مرتين.

Vou ter pena de ti e tentar que te mandem para a orquestra Filarmónica da Sibéria.
أنا سَأكُونُ عطوف مَعك واُحاولُ أنْ اضمك الي أوركسترا المحبة للموسيقى السايبيرية.

De modo que batalhei para sair da minha editora. E no meu projeto seguinte, com a minha nova banda, "The Grand Theft Orchestra", virei-me para o crowdfunding [financiamento colaborativo].
لذا انفصلت من الشركة و لمشروعي القادم مع فرقتي الجديدة، و "أوركسترا السرقة الكبرى"، تحولت إلى تمويل الجمهور،

Um bloguista está a postar sobre um programa do governo com o nome de código "Orchestra".
أحد المدونين يتحدث عن المشروع الحكومي المسمى ب " أوركسترا"

Não sabíamos se tinham conseguido sair da "Orchestra".
لم نكن نعلم إذ كنتم قد نجحتم " في الخروج من " أوركسترا

Sempre que sais da "Orchestra" ele tem olhos em ti, não sabes disso?
"كل مرة تغادرين "أوركسترا هو لديه من يراقبك ألا تعلمين ذلك ؟

Mas depois perdias o teu bilhete de ida à "Orchestra".
لكن وقتها ستخسر "تذكرة ذهابك إلى "أوركسترا

A "Orchestra" aumentou a segurança desde a nossa fuga.
لقد تزايد الأمن في "أوركسترا" منذ هروبنا

Se ela não puder dominar esta linda habilidade, ela não será capaz de enfrentar a "Orchestra".
لو لم تستطع التحكم في قدرتها "لن تكون قادرة على هزيمة "أوركسترا

Mas em 1952, a orquestra Sinfónica de Boston começou uma experiência.
ولكن في عام 1952 أوركسترا بوسطن السمفونية بدأت بتجربة.

Quando procurarem inspiração melódica, basta olharem para a orquestra dos pássaros da madrugada e do amanhecer ou para a melodia natural da linguagem enfática.
عندما تبحث عن إلهام لحني، لا تنظر إلى أبعد من أوركسترا الطيور عند الفجر والغسق أو إلى الإيقاع الطبيعي للغة الرائعة.

Quase a entrar nos 30, acabei como membro da orquestra Sinfónica de Barcelona, em Espanha.
وفي نهاية العشرينيات من عمري، صرتُ عضواً في أوركسترا برشلونة السيمفونية في إسبانيا.

E agora, se quisermos ir ver ou ouvir Mozart, não temos de comprar bilhetes caríssimos e encontrar uma orquestra.
و الآن إذا أردت المشاهدة أو الاستماع إلى موسيقى موزارت، ليس عليك شراء تذكرة غالية والبحث عن أوركسترا.

Há ainda uma orquestra contemporânea mais pequena de 12 pessoas com "remix" no título
أو هناك أوركسترا معاصرة أصغر، 12 شخصا يعدّلون عنوانهم الخاص بهم.

- Soa melhor com orquestra. - Na aula soou muito bem.
ان صوته افضل مع أوركسترا لقد جعلت صوته أفضل فى الصف

Durante o espectáculo, metade do público foi hipnotizado para que achassem que estavam na Filarmónica.
أثناء العرض نُوّم أغلب الحضور مغناطيسيًّا ليظنّوا أنّهم ضمن أوركسترا

Esperamos ter, o nosso maestro, ter orquestras em todos os países em todas as Américas.
ونحن نأمل يوماً أن يكون لدينا قائدنا المايسترو وأن يكون هنالك أوركسترا في جميع دول .. الأمريكيتين