"أوزانهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• peso

Três homens, o laboratório técnico está a triangular a altura e o peso baseado nos objectos na casa.
ثلاثة ذكور يقوم فنيّوا المختبرات بتحديد طولهم و أوزانهم بناءً على صور الكاميرا الموجودة في المسكن

Logicamente, se quisermos tratar a resistência à insulina, levamos as pessoas a perder peso, não é?
في هذه الحالة فإنه من المنطق أن تدفع الناس لخسارة أوزانهم لمعالجة مقاومة الإنسولين ، أليس كذلك؟

E alguns de nós até perdemos muito peso ultimamente.
و بعضنا فقدوا الكثير من أوزانهم أثناء وجودنا هنا.

Nove vezes mais rico que o nosso... permitindo que eles dupliquem de peso a cada poucas semanas.
إنه أغنى من لبننا بتسعة أضعاف ويُساعدها لمضاعفة أوزانهم كل بضعة أسابيع

A nível de governo, uma situação que me ocorre é a de o governo americano, entre outros, estar a começar a literalmente pagar às pessoas para perderem peso.
الحكومة, والشيء الوحيد الذي يتبادر إلى الذهن هو حكومة الولايات المتحدة من بين الحكومات الأخرى, بدأت حَرفيّاً تدفع للناس لإنقاص أوزانهم.

Estes gigantes estão com o seu peso máximo.
هؤلاء العمالقة بأثقل أوزانهم الآن

De qualquer maneira, reparei que as crianças eram enormes e o peso delas era tipo, 180 kg.
...لكن على أية حال لاحظت أن أطفال الروضة كانوا بدناء للغاية وكأن أوزانهم 450 باوند تقريباً

Um veado pode perder 30% do peso na época de acasalamento, ao perseguir as fêmeas.
يمكن لذكور الآيائل فقدان 30% من أوزانهم خلال موسم التزاوج في مطاردة الإناث

Bem, nós estávamos realmente interessados nisso, e então o que fizemos foi trazer pessoas, utilizadores dos encontros online, para o laboratório, e, em seguida, medimo-los. Tiramos a sua altura contra a parede, colocámo-los numa escala, tiramos o seu peso -- as senhoras adoraram isso - e depois obtivemos as suas cartas de condução para ter as suas idades.
حسناً, كنا مهتمين حقاً, فما قمنا بفعله أننا أحضرنا أناس, يستخدمون المواعدة الإلكترونية, إلى المختبر, ومن ثم قسناهم. أخذنا أطوالهم مقابل الجدار, وضعناهم على ميزان, أخذنا أوزانهم -- السيدات أحببن ذلك -- ومن ثم أخذنا رخص قيادتهم لنعرف أعمارهم الحقيقية.

Então, o que há de errado com o título? "Tomar o pequeno almoço pode ajudar a perder peso". As pessoas no estudo começaram a tomar o pequeno almoço e perderam peso — mas não sabemos se perderam peso porque começaram a tomar o pequeno almoço. Talvez por saberem que o peso era controlado os tenha inspirado a mudar os hábitos alimentares de outra forma.
إذن ما الخطأ في هذا العنوان: "تناول الإفطار من الممكن أن يساعدك على فقدان الوزن" في هذه الدراسة، بدأ الناس بتناول الإفطار وبفقدان الوزن. ولكننا لا نعلم ما إذا كانوا قد فقدوا الوزن بسبب تناولهم الإفطار؛ قد يكون تتبع أوزانهم من قبل الباحثين ألهمهم لتغيير عاداتهم الغذائية باعتماد طرق أخرى.