"أوزيريس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Osíris
• OSIRIS

Muito tempo andei pela terra dos homens... à tua procura, Irmão Osíris.
لقد تجولت في أرض الرجال كلها بحثاً عنك يا شقيق أوزيريس

quatro Armas de Fogo, um Troll, dois Ogres e a Jóia de Osíris.
أربعة أسلحة نارية, قزم جبار, غولان و جوهرة أوزيريس

Que Osíris se escondeu num dos planetas do Loc'na Ko.
هى أن أوزيريس إختبأ فى أحد كواكب لوكنا-كو

O seu marido, Osíris, foi morto pelo irmão, Seth, por ciúmes.
زوجها (أوزيريس)، قتله أخوه (سِت) بسبب غيرته منه

Estas são imagens da descida tiradas pela câmara OSIRIS.
ترون هنا صور عملية الهبوط، التي التقطت بواسطة كاميرا أوزيريس.

Por isso, quando Seth desmembrou o corpo de Osíris e espalhou todos os pedaços...
لذا عندما قطع (ست) أوصال (أوزيريس) وفرق أجزاء جسده

Exactamente, mas a sagrada Ísis jurou ressuscitar Osíris.
بالضبط لكنّ (أيزيس) العظيمة {\pos(195,200)}(أقسمت أنّها ستعيد إحياء (أوزيريس

Por causa da sua alma perdida, Osíris foi condenado a governar o submundo para toda a eternidade.
بسبب روحه الضائعة، حكم على (أوزيريس) أن يحكم العالم السفلي للأبد

A Lois encontrou o coração do Osíris e agora não a consigo encontrar.
{\pos(195,200)}،(وجدت (لويس) قلب (أوزيريس والآن لا أستطيع أن أجدها

Com o corpo para tornar o Osíris um todo.
لا بدّ أن توحّد القلب -مع الجسد ليكون (أوزيريس) كاملاً

Osíris foi cortado em mil pedaços. Foi condenado ao submundo.
جزئ (أوزيريس) إلى ألف قطعة، وأرسل للعالم السفلي

Ísis, eu sei o quanto amas o Osíris, mas não podes sacrificar duas vidas só para o ver outra vez.
(إيزيس)، أعرف كم تحبين (أوزيريس) لكن لا يمكن أن تضحي بروحين فقط لتريه مجدداً

Como outrora viveste, Osíris, assim viverás outra vez.
كما عشت من قبل يا (أوزيريس)، ستعيش مجدداً

Trago-te de volta, meu amor, Osíris, para que possamos permanecer juntos e enfrentar a eternidade.
أعيدك يا حبيبي (أوزيريس)، لنبقى معاً إلى الأبد

É com pesar, que Osíris não tenha concedido divindade a Tutankhamon, mas é a vontade dos deuses elevar outro através da ferida aberta do nosso Rei caído.
نعم للأسف أن (أوزيريس) لم يمنح الألوهية لـ(توت عنخ آمون) ولكن هذه هي إرادة الآلهة ليرفعوا آخر

Então temos de rezar que Osíris ainda o favoreça.
اذا فعلينا ان نُصلي (أوزيريس) ما زال بإمكانه ان يُحييه

Sob o olhar de Ísis e Osíris
# تحت نظر ايزيس و أوزيريس #

Tens o coração do Osíris nas tuas mãos.
أنت ممسك بقلب (أوزيريس) بين يديك

Se Osíris levantar Tutankhamon dos mortos, deverá ser enviado para a outra vida, não para Tebas.
اذا تمكن (أوزيريس) بإعادة (توت عنخ آمون) مرة أخرى من الموت - أوزيريس هو إله البعث و الحياة عند الفراعنة - فعليه أن يُعاد الى الحياة الأخرى

Sim... era um cirurgião de traumas em OSIRIS na Cidade Capital.
نعم, أنا كنت جرّاح على (أوزيريس) فى المدينه الكبيره

Major Carter... OSIRIS.
ميجور كارتر أوزيريس