"أوسطية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Oriente

Toda a nossa política do Médio Oriente depende dessa reunião.
سياستنا الشرق أوسطية تتعلق كليًا بهذا الاجتماع

Fiquei surpresa ao descobrir que isso é o que tinham na secção "Livros Árabes/Médio Oriente".
تفاجأت من عثوري هناك على هذا في فئة "الكتب العربية/الشرق أوسطية."

Deu-me uma sobremesa do Médio Oriente de Jerusalém, onde vive, e eu dei-lhe um chocolate "kosher" e segurava num cartaz "Deus odeia judeus".
أحضر لي حلويات شرق أوسطية من القدس حيث يعيش، وأحضرت له شكولاتة كوشير مع لافتةٍ في يدي مكتوب عليها "الرب يكره اليهود."

Numa das maiores operações de segurança interna realizadas até hoje, agentes do FBI e do ICE estão a interrogar estudantes estrangeiros, a quem foram emitidos vistos em países do Médio Oriente nos últimos 2 anos.
في واحدة من أكبر عمليات الأمن القومي ليومنا الحالي، يقوم مكتب التحقيقات الفدرالي باستجواب طلاب أجانب، الذين حصلوا على تأشيراتهم من دول شرق أوسطية خلال السنتين الماضيتين.

E foi essa idéia que Kissinger destinou-se a impor sobre a política caótica do Oriente Médio. ele sabia que teria de lidar com o presidente Assad da Síria.
شرع كيسنجر في فرض رؤيته هذه على السياسة الشرق أوسطية الفوضوية ولكنه أدرك أنه في سبيل ضمان تطبيقها عليه الالتفاف على الرئيس السوري الأسد

Mais tipo do Médio Oriente.
لهجته شرق أوسطية

Havia descrições de ser um prato ou uma travessa, ou, de acordo com von Eschenbach e outros cronistas influenciados pelo médio Oriente, uma pedra caída dos céus.
بعض الأساطير تصفها بصحن أو طبق ..(أو كما يصفها (فون إيشنباخ وسجلات شرق أوسطية أخرى ..بجوهرة

É um autêntico pot-pourri do Médio Oriente.
خلطة شرق أوسطية حقيقية

Transferiram os fundos para as bombas em Espanha à maneira do Médio Oriente.
حوّلوا تمويل تفجير (إسبانيا) بالطريقة الشرق أوسطية.

Quanto vale para o Irão tornar-se a força nuclear do Médio Oriente?
(وجدته، في مدينة (سينتشري أنا مصغٍ كم تساوي لـ(إيران) لان تصبح دولة شرق أوسطية نووية؟

Parecia do Médio Oriente, talvez.
شعر داكن تبدو شرق أوسطية ربما

É loomi, uma especiaria do Médio Oriente.
" هذا " لومي توابل شرق أوسطية