"أوسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais bonito
• mais bem
• mais giro
• bonitos

Digam lá se já viram um tipo mais bonito que eu.
اخبراني بالحقيقة، هل رأيتما يوماً رجلاً أوسم منّي؟

- Suga. - Meu neto Filippo é o moço mais bonito daqui.
حفيدي فيليبو هو أوسم صبي في البلدة يشبهني عندما كنت في عمره

Se ele continuar assim, vai te tirar do posto. Mas eu ainda continuarei mais bonito.
إن استمر بهذا, سيتفوق عليك لكن أبقي أوسم منة, صحيح؟

Eu sei que não sou... o tipo mais bonito do mundo, mas eu cuidei da minha família, e isso costumava ser suficiente.
أوسم رجل في العالم لكنّي أهتم بعائلتي و ذلك كان كافياً

Sou muito mais bem parecido que quem quer que tenha vindo ver.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه

Oh, meu Deus. Eu vi-o lá fora, e ele é sem dúvida o tipo mais giro da universidade.
يا إلاهى ، لقد رأيته بالخارج و هو بالتأكيد أوسم شاب بالحرم الجامعى بأسره

Bom, já que insiste, há uns anos, estava num concerto do grupo de jovens na igreja e vi o homem mais bonito que tinha visto em toda a minha vida.
حسناً إذا أردت أن تعلم قبل أعوام من الفوضى كنت في حفلة موسيقية في الكنيسة و رأيت أوسم رجل قد رأيته في جميع العالم

Sou apenas um tipo mais bonito que o teu pai nos melhores dias dele.
أنا فقط شاب أوسم من والدك مع أغنية عالقة في قلبه

Sabe, acho que está mais bonito que nunca.
أتعلم، أظن أنك أوسم من أي وقت مضى

Como... "Ele é mais bonito" ou "é melhor na cama"?
مثل:"هل هو أوسم منّي "أو أفضل في السرير؟

Não me pareço nada com os outros, sou muito mais bonito.
... لا أشبه هؤلاء الآخرون مطلقـاً بل أنا أوسم منهم بكثير

Não há ninguém mais bonito do que tu nesta cidade.
أوتدري السبب؟ لا يوجد مخلوق أوسم منك

Já tentei isso com alguém muito mais bonito que você.
حاولت ذالك مع رجل أوسم منك بكثير

Dizem que ele é o homem mais bonito dos Sete Reinos.
يُقال أنه أوسم رجل في الممالك السبع.

- Com licença. - Evento adorável. Muito mais bonito do que na ficha da polícia.
أعذراني - ياله من حفل ساحر - أوسم بكثير من فعله الشنيع

Pôs-se em cima de uma cadeira, viu-me, apontou para mim e disse que era o mais bonito da sala.
ووقفت على هذا الكرسي ونظرت حولها ثم رأتني - متفاخر ، وقالت بأني كنت أوسم رجل فى الغرفة - أنت؟

Eu sou até mais bonito que ele.
أنا أوسم حتى منه

Cada um mais bonito que o outro.
كلهم أوسم من بعضهم

Olá, Frank, uau, você é mais bonito do que no seu vídeo.
(مرحباً (فرانك أنتَ أوسم ممّا تبدو في الفيديو

Ele é o mais "fantastiquíssimo", o mais bem "parecidíssimo", melhor tipo de sempre.
إنه أروع و أوسم شاب على الإطلاق

Um deles, Alex Merriweather a minha amiga diz que é o mais giro de Juilliard.
أحدهمإسمهأليكس.. صديفي يقول أنه أوسم شخص في مدرسة جويليارد

Devo estar numa fase em que só os homens bonitos me atraem.
الآن مرحلة في أنني أظن أوسم رجال إلى منجذبة أنا حيث