"أوشكا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase

E pensar que os meus pais quase me chamaram de Pollyanna.
وللتفكير في أنَّ والداي قد أوشكا على تسميتي بـ بوليانا

Então suponho que é bom que as tuas duas semanas estejam quase a acabar.
أعتقد أنكى سعيده لأن الأسبوعان قد أوشكا على النهايه

E aquelas duas quase arruinaram tudo para nós.
وهاتان الإثنتان أوشكا على تخريب الأمر علينا

Tudo o que sei é que esta bombeira da Brigada 17 não conseguia remover alguns escombros do parceiro e os dois quase morreram.
أن تلك الإطفائية بالمحطة 17 لم تستطع جسدياً رفع حطام عن زميلها و قد أوشكا على الموت

- Estão no corredor, quase a chegar!
إنّهما يسيران في الرواق! أوشكا على الوصول!

Têm de estar quase lá. Continuem a empurrar!
لقد أوشكا على الوصول، استمروا بالدفع

O Bart e a Lisa estão quase a chegar da escola e temos uma consulta no dentista às 3 horas.
(بارت) و(ليزا) أوشكا على العودة من المدرسة ولدينا موعد مع طبيب الأسنان بالثالثة، شكراً لك يا (ماغي)

O Parker e o Lang estavam quase certos e mesmo assim...
(باركر) و (لانج) أوشكا على الإقتراب، ومازالا...