Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أوشكتُ على الإنتهاء" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Quase lá
-
quase a acabar
| Quase lá. | Open Subtitles | أوشكتُ على الإنتهاء. |
| Quase lá. | Open Subtitles | أوشكتُ على الإنتهاء. |
| - Estou quase a acabar de baixar - a antiga configuração. | Open Subtitles | أوشكتُ على الإنتهاء من تحميل إعدادات المفاعل القديمة. |
| Fica quieto, estou quase a acabar. | Open Subtitles | تماسك، لقد أوشكتُ على الإنتهاء. |
| Estou quase a acabar. | Open Subtitles | أوشكتُ على الإنتهاء |
| Estou quase a acabar. | Open Subtitles | أوشكتُ على الإنتهاء. |
| quase a acabar. | Open Subtitles | أوشكتُ على الإنتهاء |