"أوصلتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxe-nos
• nos levou

A coragem dele trouxe-nos a este dia histórico, e a sua visão continuará a guiar-nos enquanto avançamos para o futuro juntos.
شجاعته أوصلتنا جميعاً لهذا اليوم التاريخي ورؤيته سوف تواصل إرشادنا بينما نتقدم نحو المستقبل.. سـويّـة

Você nos trouxe-nos até aqui.
لقد أوصلتنا إلى هذا الوضع الجيد

Tudo bem. A cúpula trouxe-nos até aqui.
لا بأس، فالقبّة أوصلتنا إلى هذا الحد.

A nossa líder trouxe-nos até aqui.
‏‏لقد أوصلتنا قائدتنا إلى هذا الحد.

Aquela rapariga que nos levou a Castlegard, quando chegámos...
أول ما وصلنا هنا لقد ساعدتنا هذه الفتاة التي أوصلتنا إلى كاسليجارد

A que estranho mundo nos levou a Nave da Imaginação desta vez?
أي عالم غريب أوصلتنا سفينة الخيال إليه هذه المرة

Desafiou-a. E ela, não o Ryan, trouxe-nos até onde estamos hoje.
وهي التي أوصلتنا إلى هنا اليوم

trouxe-nos para uma espécie de universo alternativo estranho.
و أوصلتنا إلى عالم موازي

trouxe-nos para um beco sem saída.
أوصلتنا إلى حجرة بلا مخرج!

Ilya, trouxe-nos a um ponto onde não teremos nada da nossa casa e agora quer desistir de todas as nossas posses, de toda a herança das crianças?
حقًّا يا(ايليا)! لقد أوصلتنا لمرحلة حيث لا نقتني فيها شيئًا لأجل منزلنا والآن تريدنا أن نتخلى عن كل ممتلكاتنا؟ -كلُّ إرث أبنائنا؟

A mãe da Shelly trouxe-nos.
أم (شيلي) أوصلتنا للمنزل

A Stephanie Banks conseguiu a informação que nos levou ao Belenko.
(ستيفانى بانكس) هى من بلغتنا بالمعلومات التى أوصلتنا إلى (بيلينكو)

Eu sei o que pedi e sei onde isso nos levou.
- لقد طلبت مني التفاوض .. -أعلم ما فعلت . -و أعلم إلى أين أوصلتنا .