"أوصلكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• boleia
• levar-te
• levá-la
• leve
• te levou
• acompanhar-te

Estás a 16km de casa. Deixa-me te dar boleia.
أنتِ على بعد 10 أميال من المنزل دعيني أوصلكِ

Dou te uma boleia.
أمهليني بضع دقائق وسوف أوصلكِ.

Deixa-me levar-te a casa... e deixa lá o táxi.
أنا أفكر أنه يجب أن تدعيني أوصلكِ للمنزل وتنسي هذه التاكسي السخيفة

Posso levar-te de volta.
سيارة اجرة تنتظرني يمكنني ان أوصلكِ

Não está em condições de guiar. Deixe-me levá-la.
لست في حالة تسمح لكِ بالقيادة لم لا أوصلكِ إلى المستشفى؟

Perdeu a sua carteira. Estou a levá-la para casa.
ولقد فقدتِ محفظتكِ وإنّي أوصلكِ إلى المنزل.

De certeza que não queres que te leve a casa dos Randys?
حسناً , لا تريدنني أن أوصلكِ إلى عائلة "راندي" ؟

- Olha, precisas de boleia?
مهلاً، هل تريديننى أن أوصلكِ لمكان ما ؟

Precisas que te dê boleia para algum lado?
ــ هل تريدين مني أن أوصلكِ لمكانٍ ما ؟

Ainda posso dar-te boleia para casa.
مازال بإمكاني أن أوصلكِ إلى المنزل

Deixe-me, deixe-me dar-lhe uma boleia até a sua casa.
دعيني أوصلكِ للبيت ؟

Posso dar-te boleia para casa?
هل أوصلكِ إلى البيت؟

- Deixa-me levar-te até casa.
دعيني أوصلكِ للمنزل. لو العصابة بحربٍ ما والذي بشأنها ستدمّرُ "تشارمنغ"عليّ بأن أعرفَ ذلك. دعيني أوصلكِ للمنزل.

Deixa-me levar-te até casa.
مرحباً , دعيني أوصلكِ للمنزل

Deixa-me levar-te a casa.
دعيني أوصلكِ للمنزل.

Eu posso levar-te à escola.
يمكنني أن أوصلكِ للمدرسة

Bem, deixa-me levar-te a casa.
حسنٌ, دعيني أوصلكِ للمنزل.

Deixe-me pelo menos levá-la a casa.
دعيني على الأقل أوصلكِ للبيت

Por favor, permita-me levá-la para casa Sr.ª Cheung.
اسمحي لي أن أوصلكِ إلى منزلكِ آنسة (شيونغ)

Sarah, vou levá-la ao seu cliente.
(سارة)، دعيني أوصلكِ إلى عميلكِ.

Realmente não queres que te leve até a porta da escola?
ألا تريدين أن أوصلكِ إلى المدرسة ؟

Sinceramente. O que te levou ao ponto em que perdeste o medo?
أتكّلم بجدّية ، مالذي أوصلكِ إلى نقطة زوال الخوف ؟

Posso acompanhar-te lá abaixo.
يُمكننى أن أوصلكِ للأسفل