"أوصلك للمنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• boleia para casa
• boleia até casa
• levar-te a casa

Posso habituar-me depressa. Queres boleia para casa?
ربما أعتاد عليها، هل أوصلك للمنزل ؟

Precisas de uma boleia para casa?
تريدين أن أوصلك للمنزل ؟

Pensei em dar-te uma boleia para casa.
فكرتُ بأن أوصلك للمنزل

Achei que o mínimo que te podíamos dar era uma boleia até casa.
فكرت أن أقل ما يمكنني فعله هو أن أوصلك للمنزل

Se quiseres ir a algum lado, posso levar-te a casa. - A sério?
إذا أردتي البقاء خارجاً أقدر أن أوصلك للمنزل.

- Queres uma boleia para casa?
هل أوصلك للمنزل ؟

Eu dou-te boleia até casa.
سوف أوصلك للمنزل

E é por isso que vou simplesmente levar-te a casa.
هذا هو السبب الذى سيجلعنى أوصلك للمنزل.

Vá lá, mãe. Deixa-me levar-te a casa.
هيا يا أماه ، دعينى أوصلك للمنزل

Eu devia levar-te a casa.
يجب أن أوصلك للمنزل