"أوصى به" - Translation from Arabic to Portuguese

• recomendou

Percebo que não querias apodrecer em frente à televisão, mas isto não pode ser o que o médico recomendou.
فهمت عدم رغبتك بالتعفن أمام التلفاز لكن هذا... لا يمكن أن يكون هذا ما أوصى به الطبيب

Procuraste aquele tipo em Brigham que o Paul Levinson recomendou?
هل رأيتِ الرجل في "برينغهام" الذي أوصى به (بوب ليفنسون)؟

Não sei o que isso faz. Mas o homem da loja recomendou. - A nota está atrás.
لكن الرجل في المتجر أوصى به و...

O Sr. Sackett veio até nós através de William Duer, que o recomendou enquanto pessoa dotada em segredos e intrigas.
السيد (ساكيت) أتى إلينا عن طريق (ويليام ديور) الذي أوصى به بإعتباره شخص من الملمّين بأمور المؤامرات و الأسرار

O que recomendou o Dr. Talley?
ما الذى أوصى به الدكتور (تالى) ؟

Acredito que recomendou a Drª.
وأنتِ، كما أظن، من أوصى به لـ د(توريس).