"أوضح الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• esclarecer
• ver se entendi

Podes ter confundido a minha oferta como um sinal de fraqueza, por isso, deixa-me esclarecer as coisas.
ربما فهمتى أن عرضى دلالة على ضعف لذا دعينى أوضح الأمر تماماً

Nada demais. Só queria ser madura e esclarecer os fatos.
ليس بالأمر المهم، ولكن أردتُ أن أتصرف بنضوج، و أوضح الأمر

De qualquer modo, deixe-me esclarecer mais uma vez.
على أية حال،دعنى أوضح الأمر مرة أخرى

Deixa-me ver se entendi. Tu trespassaste uma cena de crime federal.
دعني أوضح الأمر أنت ذهبت لمسرح الجريمة

Deixa-me ver se entendi bem.
دعني أوضح الأمر.

Devo esclarecer isto.
ربما لو تسمح لى بان أوضح الأمر,

- Vou esclarecer uma coisa, miúda.
- حسناً ، دعيني أوضح الأمر لك ، أيتها الفتاة -

Só para esclarecer, a patinagem foi ideia minha, e estou muito descontente por o terem tornado num encontro a quatro, e espero que caiam de cu no chão e partam os vossos cóxis.
حسنا, كي أوضح الأمر ها هنا أنا اقترحت فكرة التزلج و أنا لست سعيدا لأنكم حولتم فكرتي إلى موعد مزدوج و أتمنى أن يقع كلاكما أرضا

Não sei o que ouviram, mas vou esclarecer as coisas.
لا أعلم ما سمعتم ولكن دعوني أوضح الأمر

- Deixa-me esclarecer uma coisa.
دعني أوضح الأمر لك

Deixa-me esclarecer isto.
دعني أوضح الأمر

Apenas a esclarecer, Clarke.
فقط أوضح الأمر

Certo, deixe-me ver se entendi.
حسناً، دعوني أوضح الأمر.