"أوعديني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Promete-me
• Promete

Promete-me que só daqui a umas semanas serás adolescente.
فقط أوعديني بأن لا تصبحي مراهقة لبضعة أسابيع

Promete-me que vais pensar. Está bem?
فقط أوعديني بأنك سوف تفكرين بالموضوع، أرجوكي

Promete-me que vens jantar a casa.
أوعديني فقط بأنك ستأتين إلى البيت للعشاء الليلة.

Se puderes prometer-me algo, Promete que sempre que estiveres triste ou insegura ou se perderes a fé tenta ver-te a ti própria através dos meus olhos.
إذا كنتي سوف تعديني بأي شيء أوعديني حينما تكوني حزينه أو غير مطمئنه أو فقدتي الإيمان الكامل

Emma, Promete que não fazes nada sem mim.
إيما، أوعديني أنك لن تفعلي أي شيء من دوني

Promete-me que vamos sempre fazer parte da vida uma da outra.
أوعديني أرجوكِ بأننا لن نفترق وسنكون دائمًا مرتبطان بحياة بعضنا البعض بالتأكيد, مالسبب الذي يجلعنا لا نكون كذلك؟

Promete-me. Nunca irás entrar naquela casa.
أوعديني بأنكي لأن تذهبي الى ذلك المنزل

- Promete-me que da próxima vez, dizes que não.
- مرحبـــــا أوعديني أنك المره القادمـــــة سترفضيــــن

Então, Promete-me que vocês os dois vão acabar com aquele monte de merda.
...حسنٌ, إذن أوعديني أن كلاكما .تنهوا أمرَ ذلك الحثالة

Promete-me que ficas com Kuba o tempo todo.
أوعديني أنكِ ستبقين مع قبيلة "كوبا" طوال الوقت

Apenas Promete-me que irás trazer os nossos rapazes de volta, está bem?
أوعديني فقط بأنك ستعيدين رفاقنا حسنا؟

Mas Promete-me, querida
فقط,أوعديني حبيبتي

Promete-me que não te apaixonas por mim.
أوعديني بأنكِ لن تقعي بحبي

Tem uma boa vida, Bridge. - Promete-me.
أحصلي على حياة جيدة , أوعديني

Por ele. Promete-me.
من أجله أوعديني

- E Promete-me que não vai para longe... - Com certeza.
و أوعديني أن لا تذهبي بعيدا- بالطبع-

- Promete. - Está bem, prometo. - A sério?
ـ أبداً، أوعديني ـ حسناً، أعدك

- Beija-me. - Promete que não. - Não, beija-me.
أوعديني بأنكِ لن تقعي بحبي

Promete que não contas a ninguém. Está bem.
-فقط أوعديني بأنكِ لن تُخبري أحدًا

- Promete devolver a miúda.
أوعديني بإعادة الفتاة