"Richard David Kimble, cirurgião vascular." O que é isso? | Open Subtitles | "ريتشارد ديفيد كيمبل، جرّاح أوعية دموية" ما هذا؟ |
Está um cirurgião vascular de plantão no hospital. | Open Subtitles | هناك جرّاح أوعية دموية بالإنتظار في المستشفى |
Ainda não. É cirurgião vascular na cidade. | Open Subtitles | حتى الآن إنه يعمل جراح أوعية دموية في نيويورك |
Dentro de aproximadamente 6 meses, vai desenvolver um aneurisma na artéria basilar. | Open Subtitles | مضى عليه حوالي ستة أشهر و سيتطور إلى تمدد أوعية دموية |
Não estou a duvidar da sua fertilidade, mas mãe solteira e a um aneurisma de chegar à presidência? | Open Subtitles | لا أَشْكُّ في خصوبتكَ , سيدتي لكنك اما غير متزوجة تمدد أوعية دموية تبعدك مِنْ الرئاسةِ؟ |
Calma, "Nanook" ainda tens um aneurisma. | Open Subtitles | على مهلك هناك، نانوك. أنت سَتَعطي نفسك تمدد أوعية دموية. |
Chame um cirurgião vascular. | Open Subtitles | أحضروا طبيب رضوض وجراح أوعية دموية |
"A cobertura é bastante vascular e parece um espesso músculo..." | Open Subtitles | إن الغطاء هو أوعية دموية " " وتبدو كتجويف عضلي سميك |
Ou talvez vascular. | Open Subtitles | أو ربّما جرّاح أوعية دموية |
Tudo o que é preciso é velhice, ataque cardíaco, derrame, aneurisma. | Open Subtitles | كُلّه تقديرات شيخوخةُ، النوبة القلبية، ضربة، تمدد أوعية دموية. |
Estou a pensar que é o meu aneurisma. | Open Subtitles | أعتقد أنّها حالة تمدّد أوعية دموية سأجريها بنفسي |
- Provavelmente foi um aneurisma cerebral. | Open Subtitles | - حسنا، هو من المحتمل a تمدد دماغ أوعية دموية. - تمدد دماغ الأوعية دموية؟ |
A mesma causa aparente de morte: uma extensa ruptura de um aneurisma. | Open Subtitles | السبب الظاهر نفسه من الموت - نوع من تمدد أوعية دموية أو تمزيق هائل. |
Com o aneurisma da tua namorada que se enganou no bouquet tiveste tempo para te concentrar em descobrir o culpado? | Open Subtitles | بين كل ذلك ، عندما ذكرت صديقتك فقط كان عندها تمدد أوعية دموية لإنها حصلت على الباقة الخاطئة هل كان عندك وقت لطرح كل رأيك وإنهاء القضية؟ |
Outro kit de clip's para aneurisma para a provisão cirúrgica. | Open Subtitles | مشبك أوعية دموية آخر من معدات الجراحة |
É um aneurisma no lóbulo frontal. | Open Subtitles | إنّه تمدّد أوعية دموية في الفص الأمامي في الدماغ يختص الفص الأمامي بالحركة وبعض التكلم والتخطيط والمنطق والذاكرة البعيدة وغيرها |