"أوفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cumpriu
• manteve
• penhor

Seguin cumpriu a sua promessa de voltar ao Álamo.
جوان سيجوين أوفى بوعده فى العوده إلى الآلامو

E ele cumpriu a promessa de proteger a Chloe.
ليكس لديه يد بهذا أيضاً هو أوفى بوعده بحماية كلوي

O Senhor da Luz cumpriu a promessa dele, meu Rei. Os fogos dele derreteram a neve.
إله النور أوفى بوعده يا ملكي نيرانه أذابت الثلج

Saiu da Royal Institution, jurando não mais voltar até que Dewar estivesse morto... e manteve a sua palavra.
غادر المعهد الملكي، مُتعهّداً على ألاّ يعود حتى وفاة "ديوار". وقد أوفى بكلامه.

Armand manteve a palavra, como sempre.
أرماند أوفى بوعده هو دائما كذلك

na riqueza e na pobreza... "Como penhor de fidelidade, eu Ihe dou este anel. "
وهنا أتعهد لك أن أوفى بوعدى

Vou dar-lhe alguns dias, e depois vou falar com o Ketterman na editora, para confirmar que o Bob cumpriu o prometido.
لذلك سنمنحه بضعة أيّام، وبعد ذلك سأتحقّق مع كيترمان في دار نشر ليتل براون، للتأكّد من أنّ بوب أوفى بوعده.

Salomão cumpriu a sagrada promessa feita ao pai.
كان " سليمان " قد أوفى بعهده الأكثر قدسية لأبيه

Parece que, 6 anos depois, o Tommy cumpriu a promessa.
يبدو أنّ (تومي) أوفى بذلك الوعد بعد ستّ سنوات.

A 20 de Outubro de 1944, MacArthur cumpriu a sua promessa:
فى العشرين من أكتوبر 1944 أوفى (ماك آرثر) بقسمه

O Niklaus cumpriu a sua palavra. O Marcel controla o Bairro.
"نيكلاوس) أوفى بعهده)، و(مارسِل) يهيمن على الحيّ"

O Félix cumpriu a primeira parte do acordo, mas não a segunda.
‫(فيليكس) أوفى بالجزء الأول من ‫الاتفاق، ولكن ليس الثاني

O Governador Wallace cumpriu a sua promessa.
لقد أوفى "والاس" بما وعد

O Horus cumpriu a sua promessa.
حورس" أوفى" بوعده

O Slade prometeu-me a câmara e cumpriu.
(سلايد) وعدني بمكتب البلديّة، وقد أوفى.

Será que o Tenente Bush cumpriu todos os seus compromissos militares?
هل (بوش) أوفى بجميع إلتزاماته العسكرية؟

Ele cumpriu a palavra. Tinha de ser.
-لقد أوفى بوعده

Majestade, o Rei da Hungria manteve sua promessa.
جلالتكم لقد أوفى ملك المجر بوعده

manteve a sua palavra.
ولقد أوفى بوعدة مونرو حصل على المال ،

O Teller manteve a promessa.
تيلر " أوفى بوعده "

Como penhor de fidelidade, eu Ihe dou este anel.
وهنا أتعهد لك أن أوفى بوعدى