Costumava passar a maior parte do meu tempo livre na cama. | Open Subtitles | كنت أقضي أوقات فراغي في الفراش |
Oh, não, claro que não. Não, eu só estou a ocupar o meu tempo livre. | Open Subtitles | بالطبع أنا مجرد هاو في أوقات فراغي |
É por isso que dedico todo o meu tempo livre ao jornal. | Open Subtitles | لذلك كرست طيلة أوقات فراغي للصحيفة |
Vou caçar mutantes nos meus tempos livres e imortalizar os seus horríveis, rostos deformados para a posteridade. | Open Subtitles | سأتصيّد أخطاء المتحوّرين في أوقات فراغي وسأخلّد فظاعاتهم ووجوههم الممسوخة لكل الأجيال القادمة |
Ia a todas as festas e às aulas nos tempos livres. | Open Subtitles | وذهبت إلى المحاضرات في أوقات فراغي |
Bem, eles não me irão por a jogar até regressar a casa, por isso posso muito bem fazer outras coisas com o meu tempo. | Open Subtitles | حسناً ، هم لن يشركوني معهم حتى أعود الى دياري لذا من الأفضل أن أفعل شيئاً في أوقات فراغي |
Eu surfo no meu tempo livre. | Open Subtitles | وأتزلّج في أوقات فراغي |
Nos meus tempos livres. | Open Subtitles | في أوقات فراغي |