"أوقظكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordar-te
• acordo-te
• te acordar

Posso acordar-te para tomares o pequeno-almoço com a família, se quiseres.
أستطيع أن أوقظكِ لتناول الإفطار مع العائلة إن رغبتي

Só precisas de descansar um pouco, e eu vou acordar-te quando o resto da familia chegar, ok?
ينبغي فقط أن تنالي بعض الراحة وسوف أوقظكِ عندما تعود بقية العائلة ؟

Desculpa acordar-te, querida mãe.
أمي, آسف أنني أوقظكِ, يا أمي الحبيبة.

Eu acordo-te a ti. Tu acordas-me a mim. É essa...
أنا أوقظكِ , أنتِ توقظيني , تلك هي القواعد

Fica cá, eu acordo-te quando estiver a ter um.
إبقي هنا،سوف أوقظكِ عندما أحلم بواحد

Agora... quando te acordar... acho que vais finalmente perceber que tudo o que fiz... fi-lo por ti e pelo nosso filho.
والآن حين أوقظكِ... أظنّك ستفهمين أخيراً أنّ كلّ ما فعلته... كان لأجلك ولطفلنا

Ia tentar não acordar-te.
لقد كنت أحاول ألا أوقظكِ

Só queria acordar-te.
أردت أن أوقظكِ.

Não queria acordar-te.
لم أرد أن أوقظكِ

Não queria acordar-te.
كنت أحاول ألا أوقظكِ

Vou acordar-te rapidamente.
-سوف أوقظكِ بسرعة .

Eu estava a tentar não te acordar.
لقد كنت أحاول أن لا أوقظكِ.