"أوقعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• assinar
• assino
• assinei
• deixado cair
• deixou-a cair
• derrubou
• assiná-los
• derrubou-a
• deixou cair

Eu não estou autorizado a assinar mais nada. Só tu é que estás.
لم يعد مصرح لي أن أوقعها أنت فحسب

Agora tudo o que tenho de fazer é assinar isto.
الآن كل علي فعله هو أن أوقعها.

A única petição que assino é para trazer séries de volta.
العريضة الوحيدة التي أوقعها هي إعادة المسرح الهزلي

O teu advogado disse que estão bem. Ainda não os assinei.
قال محاميك أنها صحيحة لم أوقعها حتى الآن

Deve tê-la deixado cair. Malvado idiota.
لابد أنه أوقعها هذا الغبي

Aquele puto mimado deixou-a cair.
أوقعها ذلك الشقي المتذمر الصغير.

Que combina com as esferas do vaso junto à janela, sugerindo que alguém o derrubou e depois tentou consertar tudo à pressa.
بمطابقة الخرز فى الوعاء القريب من النافذة نجد أنه شخصا ما أوقعها ارضًا وقاموا بجمعها مجددا ولكن كانوا فى عجله من امرهم

É suposto eu assiná-los, mas ainda não o fiz.
ويجب ان أوقعها ولم افعل ذلك الى الآن

- Ele derrubou-a da minha prateleira. - Assim como os livros.
لقد أوقعها عن الرفّ وهو يوقع الكتب أيضاً

deixou cair quando fugiu. Um feitiço de localização pode funcionar.
لقد أوقعها أثناء هروبه وقد تنفع مع تعويذة تحديد الموقع

Assim que os assinar, o casamento estará acabado para sempre.
وعندما أوقعها سينتهي زواجي إلى الأبد.

Eu e a Pepper comprámos um cartão para a June, mas quando o ia assinar, comecei a pensar demasiado.
أنا وبيبر لدينا بطاقة "جون"لكن عندما أردت أن أوقعها لم أستطع

É uma carta de contratação para eu assinar?
.أعتقد أنها ورقة الإرتباط لكي أوقعها

Escreve o que quiseres no meu papel de carta, que eu assino.
فقطضعيهاعلىحافظةأغراضي، ضعي أيما تشائين ، و سوف أوقعها

Talvez fosse ainda melhor escreveres o que te apetecer, que eu assino.
هو لو كتبتي أيما تشائين ، و سوف أوقعها

Não assinei. Não assines. Para não a influenciar.
لم أوقعها ، ولا توقع أنت أيضا لا ينبغي التأثير عليها

Se for sobre os papéis do divórcio, ainda não os assinei.
إن كان عن أوراق الطلاق ، فلم أوقعها بعد

Talvez o miúdo a tenha deixado cair.
ربما أوقعها الولد

Alguém pode tê-la deixado cair.
من الممكن أن أحد أوقعها

Ele deixou-a cair! Ele deixou cair o crânio!
لقد أوقعها, لقد أوقع الجمجمة

O Pai Natal deixou-a cair há umas noites atrás e eu e o Victor apanhámo-la.
سانتا كلوز" أوقعها في تِلك الليلة" وجاء (فيكتور) وإلتقطها

A moeda que Kohl derrubou, era da Alemanha Oriental.
العملة التي أوقعها (كول)، كانت مارك ألماني شرقي

Se da próxima vez, ela enviar os papéis vou assiná-los porque é muito fodido para mim.
في المرة القادمة حين تخرج الأوراق سوف أوقعها لأن الأمر اللعين صعب علي

Ele derrubou-a ao fugir daqui. Foi assim que ela lixou o joelho.
أوقعها أثناء هربه، هكذا أصيبت ركبتها