Discover our services in

    "أوقفيه" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Pára
        
    • impede-o
        
    • Pare
        
    • parem-no
        
    • faça-o parar
        
    • Façam-no parar
        
    • Pára-o
        
    - Pára com isso, pareces eu. - Serena, onde está o Dan? Open Subtitles بلير أوقفيه ، إنه يتحدث مثلي سيرينا أين دان ؟
    Espera. Pára já aí. Puxa para trás. Open Subtitles تمهلي , أوقفيه عند تلك اللقطة أعيدي الشريط للوراء , هناك
    Não o deixes investigar, impede-o. Faz o que for preciso. Open Subtitles لا تدعيه يكمل التحقيق أوقفيه وإفعلي ما بإستطاعتك
    - Então impede-o! E depois? Open Subtitles إذاً، إذهبي و أوقفيه
    - Sim, muito medo. - Então, Pare. Open Subtitles نعم ,في الحقيقة الكثير من الخوف حسنا, أوقفيه.
    parem-no antes que ele chegue à porta da frente. Open Subtitles أوقفيه قبل أن يصل للباب الأمامي.
    Comandante, faça-o parar. Open Subtitles أوقفيه أيتها القائدة
    Façam-no parar! Façam-no parar! Open Subtitles أوقفيه، أوقفيه
    Pára. Passa outra vez. Open Subtitles هناك, أوقفيه, أعيدي تشغيله
    Pára com isso. Estás a adorar tudo isto. Open Subtitles أوقفيه ، أتحبين هذا
    Seja o que for, Pára! Open Subtitles مهما كان ما تفعلينه , أوقفيه . .
    Pára. Volta atrás. Open Subtitles أوقفيه أعيدى تشغيله
    Pronto, Pára. Open Subtitles حسناً ، توقفي ، أوقفيه ...
    Se te incomoda assim tanto, impede-o. Open Subtitles إن كنتِ محطمة جدا، إذا أوقفيه
    impede-o, Kumud. Open Subtitles أوقفيه يا (كيومد)
    Vá lá. Meredith, impede-o. Open Subtitles كفاك، (ميريديث)، أوقفيه
    Claire, sou eu. Sei que levou a bússola. Por favor, Pare aquilo que estiver fazendo. Open Subtitles (كلير) ، هذا أنا ، أعلم أنكِ أخذتِ البوصلة أيا يكن ما تفعليه الآن ، رجاءً أوقفيه
    Pare. Não posso. Não posso. Open Subtitles أوقفيه لا أَستطيع لا أَستطيع
    Pare com isso. Open Subtitles أوقفي هذا. أوقفيه. أوقفيه.
    Imploro, por favor, parem-no! Open Subtitles أتوسل إليكِ , أرجوكِ أوقفيه
    Por favor, mãe, faça-o parar! Open Subtitles رجاءً، أمّي، أوقفيه!
    - Façam-no parar! Open Subtitles أوقفيه!
    Ruthie, Pára-o. Open Subtitles أوقفيه, روثي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more