"أولئك الأطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquelas crianças
• estes miúdos
• esses miúdos
• as crianças
• estas crianças
• os miúdos
• essas crianças
• daquelas crianças
• uns miúdos
• nessas crianças
• daqueles miúdos
• daqueles rapazes
• aqueles miúdos
• dessas crianças

- Aí, minhas castanhas! aquelas crianças acordarão a qualquer momento.
يا للهول، أولئك الأطفال سيكونون مستيقظون بأي دقيقة الآن

É disso que estes miúdos precisam - um estranho que não tenha medo de estar com eles e de brincar com eles.
هذا ما يحتاجه أولئك الأطفال رجل غريب لا يخشى التواجد معهم واللعب معهم

Não preciso de tirar o dinheiro a esses miúdos.
لستُ في حاجة للإستيلاء على أموال أولئك الأطفال

Afinal, onde mais podemos pôr todas as crianças que não têm pais?
ففي نهاية المطاف، أين سيؤول أمر كل أولئك الأطفال الذين فقدوا والديهم؟

Se estas crianças a protegem de abusos, porque é que ela os está a dar para adopção?
إذاً، إذا كان أولئك الأطفال يحمونها من التعرّض للتعذيب فلما تقوم بوضعهم في نظام التبني؟

- Pedes-me que faça uma farsa? Que me torne cobarde para os miúdos acharem que não presto?
أنت تطلب منى سحب هذا، أغلق الاصفر لذا أولئك الأطفال سيعتقدون انى لست جيدا ؟

Todas aquelas crianças carecas começam a levantar suspeitas. No parque!
جميع أولئك الأطفال الصُلّع يثيرون الإشتباه ، إلى الحديقة العامة

Consegues explicar porque é que aquelas crianças só têm pesadelos?
ألن توضح لي لماذا كل أولئك الأطفال ليس لديهم إلا الكوابيس؟

Se tu visses aquelas crianças, não estavas a pedir-me isso.
لو أنك قابلت أولئك الأطفال هناك، لم تكن لتسألني ذلك حتى

Mas estes miúdos não inventaram desculpas, eles não ficaram frustrados com o sistema e desistiram.
ولكن أولئك الأطفال ، لم يصطنعوا أعذاراً لم يحطوا من النظام ويستسلموا

Por mais excêntricos que estes miúdos fossem não se comparavam ao Capitão Wacky a quem chamaram, mais tarde, de Homer.
..كالسخافة التي كانوا عليها أولئك الأطفال لم تكون هناك أي مجال للمقارنة مع "الكابتن واكي، والذي سمي لاحقاً بـ"هومر

Por que é que estes miúdos estão cada vez mais giros? Eh, pá.
لم أولئك الأطفال يصبحون الطف كل يوم؟

E vi-te abrir uma porta num local onde esses miúdos podem sentir-se seguros.
ورأيت بأنّك تغلقين الباب على المكان الذي أولئك الأطفال يمكن أن يشعروا بالأمان فيه

E eu vi-te abrir uma porta para um local onde esses miúdos podem sentir-se seguros.
ورأيت بأنّك تغلقين الباب على المكان الذي أولئك الأطفال يمكن أن يشعروا بالأمان فيه

O objetivo é tirar as crianças dos bordéis.
الهدف الأساس هو إخراج أولئك الأطفال من بيوت الدعارة

Amanhã irei visitar as crianças ao hospital.
سأقوم بزيارة أولئك الأطفال في المستشفى غدًا.

Este cenário é um que vejo constantemente, por toda a parte. estas crianças estão a olhar para um Smartphone. O Smartphone tem um enorme impacto mesmo nos países mais pobres.
ودائماً ما أرى هذا المشهد أينما ذهبت أولئك الأطفال على هواتفهم الذكية. تلك الهواتف لها تأثير كبير حتى في أفقر الدول.

Penso que a oportunidade de estudar estas crianças deve prevalecer... acima de outras considerações.
برأيي أن الفرصة لدراسة أولئك الأطفال يجب أن يكون فوق أي إعتبار

mas tornava mais provável que os miúdos corressem maior risco.
وإن كان فلقد ضخمت من إحتمال وضع أولئك الأطفال في خطر.

Um acampamento, sim! os miúdos dependiam de mim!
كان مخيّماً للبدناء، أولئك الأطفال إعتمدوا عليّ

Foram procurar essas crianças que tinham agora 18 e 19 anos.
ذهبوا ليبحثوا عن أولئك الأطفال وهم الآن 18 و 19

A Brianna é uma daquelas crianças que tem uma personalidade forte, vivaz e contagiante.
بريانا هي إحدى أولئك الأطفال الذين يملكون شخصيةً لامعة ومؤثرة واجتماعية.

Começo a gritar com uns miúdos, a exigir as minhas coisas de volta, e, finalmente, perco as estribeiras.
بدأت أصيح في أولئك الأطفال أطالب باسترجاع أغراضي حتى فقدت أعصابي أخيراً.

Um toque nessas crianças e tenho aqui uma seta para si, xerife!
حاول لمس أولئك الأطفال . وهناك سهم هنا لك ، عمدة البلدة

As coisas ficaram tão pesadas depois da morte daqueles miúdos inocentes que até o Levar Cahill teve que comparecer ao funeral!
أصبحت الأيام أكثر صعوبة بعد موت أولئك الأطفال الأبرياء حتى أننا قمنا بأدء عملنا في يوم الجنازة

Ele é um daqueles rapazes, sabes, a tentar fazer-se de mau.
هو أحد أولئك الأطفال تعرف أنه يحاول التصرّف بكل سوء

aqueles miúdos estão sob a influência de algum culto.
أولئك الأطفال الثلاثة من الواضح تحت تأثير الطائفة.

Quando chegar a altura dessas crianças tomarem um hospedeiro, morrerás!
وعندما يجيء الوقت من أجل أولئك الأطفال لأخذ مضيّف، ستموت