"أولاً كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Primeiro foi
• Primeiro foram

Primeiro foi a palavra, então a palavra tornou-se carne.
أولاً كان هناك الكلمةُ، والكلمة جُعِلَ لحمَ.

Primeiro, foi o Brian, depois o pai, a mãe e, finalmente, o Tom.
أولاً كان هناك براين، ثمّها الأبّ، أمّها وبعد ذلك أخيراً توم.

Primeiro foi o pai, que te trocou pela secretária dele e depois o Mike...
أولاً كان هناك أبّي الذي هجرك .( لأجلسكرتيرته،وبعدذلك (مايك.

Primeiro foram os Oilers, agora são os Titans.
أولاً كان إسمهم أويليرز والآن يدعون تيتانز

Primeiro foram as estrelas e o sol, depois os gregos e os romanos antropomorfizaram-nos.
أولاً كان الإنسان يعبد الشمس والنجوم ومن ثم أزال اليونان والرومان عنهم صفة الألوهة

Primeiro foram os meus pais.
أولاً كان والدي (ثم (روني

Primeiro foi o Vance, depois foi o Jeb Dexter, mesmo que tenhas pensado que o fazias por mim,
(أولاً كان (فينس) ثم (جيب , حتى لو أنك تظن أنك تفعل هذا من أجلي

Primeiro foi Camus e Kierkegaard e agora, que acabou com a exibição de nomes, convida-te para um arrombamento.
أولاً كان "كامو" و"كيركيجارد" والأن... لقد نفذت مني الأسماء اللامعة...

Fui ao meu apartamento primeiro, foi quando vi os homens do Romano.
ذهبت إلى شقتي أولاً كان ذلك حين قدوم رجال (رومانو)

Primeiro, foi o Chuck. Depois, foste tu. E a culpa não é tua.
أعني، أولاً كان (شاك)، وبعدها أنتِ وهذا ليس خطأكِ.

Os diferentes tipos de escrita em África, o Primeiro foi a proto-escrita, conforme ilustrado por Nsibidi, que é o sistema de escrita de uma sociedade secreta do povo Ejagham na Nigéria do Sul.
أنواع الكتابة في أفريقيا مختلفة أولاً كان ما يعرف بكتابة البروتو وكما وضّحه (نسيبيدي) هو نظام كتابة لمجتمع سري لأمة (الإجاغم) في جنوبي نيجيريا.

- O que disseste Primeiro foi o que...
-ماقلته أولاً كان

Primeiro, foi "Sociedade".
أولاً, كان هنالك "مجتمع"

Primeiro foi o Peter e agora és tu...
أولاً كان( بيتر) والآن أنت