"أولاً وقبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Antes de
• Primeiro de
• Em primeiro lugar
• acima de
• Primeiro e
• Mas primeiro

Acho que se alguém se lançasse de cabeça e mesmo Antes de bater no chão fizesse um mortal à frente, ganhava 90 centímetros facilmente.
لو قفز رجل واحد برأسه أولاً وقبل أنّ يلمس الأرض مباشرةً قام بشقلبة أمامية عوضاً عن ذلك فسيحقق ثلاث أقدام إضافية بسهولة

Primeiro e Antes de mais, somos amor, paixão, romance, quecas, está bem?
أولاً وقبل كل شيء، نحن رائجين بالحب بالعاطفة, بالرومانسية, بالجماع, حسناً؟

Primeiro de tudo, eram "sonic disrupters"(um tipo de arma). Em segundo lugar, foi uma triste representação.
أولاً وقبل كل شيئ , هذه كانت معطلات صوتية ثانياً وقبل أيّ شيئ أنتَ الحزن بنفسه

Ok, Primeiro de tudo, nada de falar alto ou gritar.
حسنا، أولاً وقبل كل شيء، لا أصوات مدوية أو يصرخ

Em primeiro lugar, esta vai ser a nossa última sessão.
أولاً وقبل كل شيء : ستكون هذه جلستنا الأخيرة

Mas como? Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes.
لكن كيف؟ أولاً وقبل كل شيء، يمكن أن تعطي الموظفين والعملاء تحكمًا أكثر.

Embarquei assim num processo doloroso e lento de construção de confiança. e de lhe provar que, acima de tudo, eu me preocupava com ela como um ser humano no seu todo.
لذا بدأت بعملية بطيئة ومؤلمة وهي بناء الثقة وإثبات أنني أولاً وقبل كل شيء اهتممت بها كإنسان ككل.

Isto é verdade por muitas razões, mas Primeiro e antes que tudo, digo isto porque há muito tempo atrás, roubaram-me a voz, e o feminismo ajudou-me a recuperar a minha voz.
وهذا صحيح لأسباب عديدة، ولكن أولاً وقبل كل شيء، وأنا أقول هذا لأنه كان يا مكان ، حدث أن سرق مني صوتي، وساعدتني قضية مناصرة المرأة برجوع صوتي.

Antes de mais, há muitos mais estudos a serem feitos, e isso dá-nos a ideia da situação.
أولاً وقبل كل شيء, هناك الكثير من الاختبارات المستمرة, وهذا يعطينا دلالة على وضعنا.

Antes de tudo, procuramos jovens educados e apaixonados nessas mesmas aldeias,
نحن أولاً وقبل كل شيء نجد الشباب الصغير، والمتعلم، والشغوف من نفس القرى.

JF: Antes de mais, não devemos fazer nada individualmente.
ج ف: أولاً وقبل كل شيء، ينبغي أن تجرب أن لا تقوم بأي شيء لوحدك.

É mais uma questão de selecção natural, que, Antes de tudo, envolve a selecção de um parceiro.
هو أكثرُ سؤال الإختيارِ الطبيعيِ، الذي، أولاً وقبل كل شيء، يَتضمّنُ إختيارَ صاحب.

Primeiro de tudo, gosto da minha vida adoro os meus filhos e o meu trabalho.
أنتِ ، أولاً وقبل كل شيء ، حدث وأنني أحببت حياتي وأنــا أحب أبنائي و أحب عمــلي

Primeiro de tudo, ele permite-nos ouvir o tom ou o tema, que é uma bela melodia pelo velhíssimo compositor britânico Henry Purcell.
أولاً وقبل أى شييء دعونانسمعاللحنأوالمقطوعة... . والتىتعتبرلحناًجميلاًوكتبه...

Em primeiro lugar, há sempre um corpo.
أولاً وقبل كلّ شيء يجب أن تكون هناك جثّة

Em primeiro lugar, é claramente um despejo.
أولاً وقبل كل شيء، من الواضح إنه تخلص من الجثة.

Em primeiro lugar, fui a Menina Melba Snyder na produção do secundário do Pal Joey, Antes de me expulsarem.
أولاً وقبل كل شيء أنا ملكة جمال ميلبا سنايدر في عرض "بال جوي" في المدرسة الثانوية. قبل أنْ أُطرد منها تماماً.

acima de tudo trabalhamos para o bem-estar do país.
أولاً وقبل كلّ شيء, هذه اللجنة تعمل لما هو في صالح البلاد.

Bom, acima de tudo, queremos recuperar o nosso país.
حسنًا أولاً وقبل كل شيء, نريد أن نستعيد وطننا.

Mas primeiro, temos de fazer uma busca à casa.
أولاً وقبل كل شيء، نحتاج لتفتيش منزلك.