"أولجا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Olga

Olga nunca aprendera o inglês, mas aprendeu bem o Cheyenne,
لم تتعلم "أولجا" الأنجليزية "و لكنها تعلمت لغة "الشايان

Na véspera do Natal a mamã fazia-nos uma festa e a tia Olga vinha com a sua varinha de condão e os seus contos de fadas.
ــ في الليلة الثانية عشر اعتادت أمي أن تقيم حفلا وتأتي العمة أولجا بصندوقها السحري..

- Só vou se a Olga for. - Gostas da minha mulher?
فقط إذا كانت أولجا ذاهبة هل تَحْبُّ زوجتَي حقاً؟

Depois de ter tentado sem êxito, religião, banha da cobra e pistolas, arranjei um sócio, tornei-me um honesto comerciante, e casei com a Olga, uma sueca que mal falava inglês,
لقد جربت التدين و الأحتيال و القتال بلأسلحة و فشلت كلياً لذا أتخدت شريكاً و أصبحت صاحب متجر محترم وتزوجت "أولجا" فتاة سويدية والتي بالكاد تتحدث الأنجليزية

Olga, levo-te ao colo?
أولجا" هل تريدني أن أحملك من العتبة إلي الداخل؟"

Palmilhei a maioria dos três Estados e centenas de quilómetros à procura da Olga, sem qualquer êxito,
لقد بحثت في ثلاث ولايات و مئات الأميال بحثاً عن "أولجا"ولكن بلا جدوي

Acha a Olga provinciana, não acha?
تعتقد أن أولجا بسيطة ، أليس كذلك؟

Sou Olga Yevanova.
أَنا أولجا يافانوفا أنا هنا كى

A Olga disse que não sabia onde tu estavas.
أولجا قال بأنه لا يعرف أين كنت

Não sou a Olga, sou o Anton.
أنا لست "أولجا" أنا "أنتون" وأنا أحبك.. ما هذا؟

A Olga e eu acertámos tudo para nossa reunião: "A Abstinência é Fenomenal".
لا، آنا على أية حال، أنا و أولجا أنتهينا للتو ... منالتحضيرلبدءأجتماعنا للإمتناع الرهيب.

Quer dizer, que a senhora Llewellyn Smythe deixou mesmo tudo à Olga?
أتعنى ان العمة لويلين سميث تركت كل شئ ل أولجا ؟ - نعم

Mas a minha verdadeira mentora nesta jornada do envelhecimento é a Olga Murray.
لكن معلمي الخاص في هذه الرحلة من الكبر في السن، هي (أولجا موراي).

Eu sou Olga Berriossiva.
أنا أولجا بيريوسوفيا

Olga iria vesti-la como de costume, discretamente.
والروسية(أولجا) ستضعها فى كفنها بحزرها المعتاد

Olga iria vesti-la como de costume, discretamente.
والروسية(أولجا) ستضعها فى كفنها بحزرها المعتاد.

Olga fez-me ficar zangada.
أولجا جعلتني مجنونة

Tatyana, a irmã da Olga.
تاتيانا ، شقيقة أولجا.

Pode me chamar... de Olga.
لقد أخطأت فقط أتصل بى أولجا

Que simpatia, Olga.
حَسناً، هذا رائعُ أولجا