"أولويته" - Translation from Arabic to Portuguese

• prioridade

Infelizmente, a prioridade dele é tirar o comboio da linha.
نعم حسناً,لسوء الحظ أولويته إزالة القطار عن هذا المسار

Rick, quando o Hobart entrar amanhã de manhã, quero que ele faça disto a prioridade número um.
يا ريك. عندما يأتي هوبرت في صباح الغد أريد أن يجعل هذا هو أولويته رقم واحد

Achamos que a prioridade seria contactar o povo dele, então enviamos sondas para todos os portais espaciais na vizinhança da sua posição anterior.
توقعنا أن أولويته ستكون الاتصال بقومه، لذا أرسلنا المجسات إلى كل البوابات الفضائية التي كانت على مقربة من موقعنا السابق

E agora que o disfarce se foi, a prioridade número um é silenciar a sua publicitária bonitinha.
والآن باكتشاف غطائه أولويته الأولى هو إسكات الشعبوية الأكثر

Falar com as famílias deles é a sua prioridade, como seria a minha.
الحديث إلى عائلاتهم هي أولويته تماماً كما ستكون أولويتي

Mas, para que conste, já foi um sítio onde a prioridade era salvar vidas.
ولكن لعلمكم فحسب، اعتاد أن يكون مكاناً أولويته الأولى، إنقاذ الأرواح

Bem, não acredito que a assistência médica seja a prioridade dele neste momento.
‫لا أظن أن الرعاية الصحية أولويته الآن

Ele está a fazer disto a prioridade.
كيتي ، إنه يجعل هذا أولويته

O Robert Shapiro focado na sua maior prioridade, - Robert Shapiro.
روبرت شابيرو) يركّز على أولويته الأولى) ألا وهي :

Após o Sr. Sands ter traído o Tanner, a sua prioridade era manter o filho protegido.
بعد أن خان (ساندس) السيد (تانر) كانت أولويته أن يتأكد من أن طفله بأمان

A questão é que podemos acreditar que a Sofya não é a prioridade dele.
{\pos(190,230)} بيت القصيد، أوقن أن (صوفيا) ليست أولويته القصوى.