"أول حرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• a primeira letra
• primeiras letras
• iniciais

Tiravas a primeira letra de cada objecto escondido e juntavas todas, certo?
أنتِ تأخذين أول حرف من كل غرض مخبأ ونضعها مع بعض أليس كذلك؟

A Natalie disse que se tira a primeira letra de cada palavra, certo?
ناتالي قالت بأن نأخذ أول حرف من كل غرض صحيح؟

É só tirar a primeira letra de cada palavra para formar uma nova.
أول حرف من كل كلمة لتخرج كلمة جديدة.

Poderia tirar as primeiras letras, de feliz aniversário e depois faço tudo com a mesma letra.
نستطيع أن نأخذ أول حرف ثم أكتبه بخطي أنا

Se olharem para a primeira pista na linha 1 das horizontais, começa com a letra C, de Corrupto. Logo abaixo temos um O, para "Outfielder" Se continuarem a ler as primeiras letras das pistas por aí abaixo, ficam com "cavalo de cobalto". "coruja âmbar", "boi prateado", "burro vermelho" e "galo esmeralda".
إذا نظرتم إلى أول مساعدة لأول كلمة إنها تبدأ بحرف الفاء لـ فاسد، وتحتها لدينا أول حرف من كلمة مُدافع، وإذا أكملتم قراءة أول حرف من كل مساعدة، ستجدون حصان كوبالت، بومة كهرمانية، ثور فضي، حمار أحمر وديك زمردي.

Gravámos as nossas iniciais naquele banco.
لقد نحتنا أول حرف من اسمينا على المقعد الخشبي ذاك.

Qual é a primeira letra do seu nome?
ما هو أول حرف من اسمك ؟

a primeira letra do alfabeto grego.
أول حرف من الأبجدية اليونانية

É também a primeira letra da palavra "shayun" que significa "algo" tal como a palavra "algo", qualquer coisa desconhecida, indefinida.
كما أنه أول حرف في كلمة شيء. التي تعني "شيء" تماما مثل الكلمة الانجليزية التي شيء (something) -- شيء غير معرف وغير معلوم.

Seleccionei a primeira letra de cada nome.
-لقد أخذت أول حرف من كل اسم

Dou-te a primeira letra.
سأمليك أول حرف

a primeira letra é o "A".
أول حرف هو (إي)

a primeira letra é "R".
أول حرف هو(ر)ِ

Gwen, estou-lhe muito agradecido pelas suas escolhas porque, se olharmos para as primeiras letras das suas combinações, ficamos com "C-H-A-O-S", para caos e "O-R-D-E-R", para ordem.
غوين، أشكرك جدًا لاختياراتك لأننا إذا ألقينا نظرة على أول حرف لتركيباتك، نحصل على " ف-و-ض-ى" لفوضى و" ت- ر-ت-ي-ب" لترتيب.

Amo-te desde que gravámos as iniciais naquele banco.
أحببتك منذ حفرنا أول حرف من اسمينا على ذلك المقعد الخشبي.

Espera. Onde gravaram as iniciais?
مهلاً، أين حفرتما أول حرف من اسميكما؟