"أول خطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro erro
• O primeiro

O seu primeiro erro foi roubar ferramentas da base, génio.
أول خطأ كان سرقة الأدوات من أسطول السيارات العسكري أيها العباقرة

Bem, comecemos com a frase "tudo o que David tem é aquela funda", porque é o primeiro erro que fazemos.
حسنا, دعونا نبدأ بعبارة "داوود ليس له سوى مقلاعه"، لأنّ هذا هو أول خطأ نقوم به.

O primeiro erro foi o homicídio. Espera um segundo.
أول خطأ كان القتل انتظري ثانية

O primeiro erro foi ter-se casado contigo.
أول خطأ زواجه منك

E foi aí que cometeu o primeiro erro.
وكان هذا أول خطأ ترتكبينه

Esse é o teu primeiro erro.
ها هو أول خطأ لكِ..

É o primeiro erro.
أجل. هذا هو أول خطأ.

Isto não foi o primeiro erro dele.
هذا لم يكن أول خطأ له

Se bem me lembro, fui o teu primeiro erro.
كما قلت لكِ، أنا أول خطأ لكِ

O primeiro é quando escolhem esta profissão.
أول خطأ هو قبوله هذه الوظيفة