"أول سفينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro navio
• primeira nave
• primeiro barco

O primeiro navio que desafiou as suas ordens para parar foi afundado, a sua tripulação decapitada e o seu capitão empalado nas muralhas do castelo.
وكانت أول سفينة تخالف أوامره بالتوقف قد أغرقت قطعت رؤوس الطاقم بالكامل وعلق القبطان على أسوار الحصن

Levou o primeiro navio de guerra para a China e criou os Marines.
قاد أول سفينة حرب بريطانية نحو الصين وبدء نظام مشاة البحرية

Juro, estive no primeiro navio que ía para Inglaterra.
بلا مزاح ، كنت على متن أول سفينة عائدة إلى انجلترا

A primeira nave que chegou. Foram eles que escudaram o planeta.
إنها أول سفينة وصلت، وهي التي وضعت الدرع حول الكوكب

Em troca, consigo um lugar para a tua mãe na primeira nave.
و في المقابل يمكنني أنْ أضمن لوالدتكَ مقعداً على أول سفينة إنزال

Parto no primeiro barco de Lisboa.
-سوف أبحر على أول سفينة من لشبونة

Agora ele diz que já não vamos a Paris, mas diretinhos à Escócia de manhã, no primeiro navio.
الآن يقول أننا لن نذهب لباريس ولكن سنعود مباشرة إلى أسكتلندا في الصباح،على أول سفينة.

O primeiro navio russo a atravessar a área patrulhada pela nossa Marinha foi...
أول سفينة روسيّة التي إخترقت المنطقة تم إيقافها عن طريق قوّاتنا البحريّة...

O primeiro navio sai no sábado.
أول سفينة ستبحر يوم السبت

Disseram-me que vais na primeira nave do Êxodo.
لقد أخبروني أنك ستكون في أول سفينة هبوط.

Ouve. O resto do nosso povo vem para cá. A primeira nave aterra em dois dias.
أنظر، بقية قومنا قادمون لأسفل أول سفينة ستهبط بعد يومين

Foram os nossos filhos que enviaram para a Terra para morrer e quem vai na primeira nave?
إنهم أولادنا الذين أرسلتموهم ليموتون على الأرض ومن سيكون في أول سفينة تهبط؟

Estamos apenas algumas horas do lançamento da "Venture", a primeira nave espacial comercial destinada a transporte sub-orbital.
"نحن على بُعد ساعات من إطلاق سفينة "المغامر أول سفينة فضائية دعائية مصممة للنقل المداري

A primeira nave do Êxodo será lançada em menos de 60 horas, levando-vos os reforços de que precisam.
ولكن أول سفينة إسقاط ستُقلع بعد 60 ساعة حاملة التعزيزات التي تحتاجونها ...

Embarcou-me no primeiro barco que viu.
وضعني على أول سفينة وجدها..