"أول شخص في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a primeira pessoa na
• o primeiro da
• o primeiro no
• primeira pessoa a
• primeira pessoa na minha

Fui a primeira pessoa na televisão a olhar diretamente para a câmera.
لقد كنت أول شخص في التلفاز قام بالنظر مباشرة في الكاميرا

- Fomos buscá-la ao aeroporto e queríamos que fosses a primeira pessoa na rua a conhecê-la.
وأردناكِ أن تكوني أول شخص في الشارع يقابلها

Serias a primeira pessoa na história do mundo.
بالنسبة لك أنت سوف تكون أول شخص في التاريخ يفعل ذلك

Oh, sim, agora sou... oficialmente, o primeiro da minha classe de ginásio divorciado.
نعم. أنا الآن رسمياً أول شخص في زملائي من الثانوية

Fui o primeiro da minha família a ir para a faculdade, a minha filha foi para um colégio interno com filhos de reis.
كنتُ أول شخص في أسرتي يدرس في الجامعة ابنتي درست في المدارس الداخلية مع أبناء الملوك

Olhem para mim! Sou o primeiro no mundo a ser enviado por televisão!
راقبوني جميعا أنا أول شخص في العالم يرسل عبر التلفزيون

Preciso do depoimento da primeira pessoa a chegar à cena.
أريد أن آخذ إفادة أول شخص في مسرح الجريمة

Sou a primeira pessoa na minha família a fingir que vou para a Faculdade.
إني أول شخص في العائلة تظاهر بالذهاب إلى الجامعة

Ele foi a primeira pessoa na história a olhar por trás da cortina e ver como Deus faz tudo resultar.
لقد كان أول شخص في التاريخ، ينظر خلف الستار ليرى كيف يجعل الله أمور الكون تسير.

Eu não trabalho para os museus, trabalho para o FBI, e és a primeira pessoa na minha vida que sabe a verdade.
أنا لا أعمل لصالح المتاحف أنا أعمل لصالح المباحث الفدرالية و أنتِ أول شخص في حياتي يعرف الحقيقة

És a primeira pessoa na história desta empresa que conseguiu vender educação como um meio de controlo.
أنت أول شخص في تاريخ هذه الشركة. ينجح في تقديم التعليم كوسيلة للسيطرة.

Mas a Lana é a primeira pessoa na minha vida em quem realmente confio.
لكن (لانا)، في الحقيقة، هي أول شخص في حياتي أئتمنه

Charles Bowden tornou-se prova do Estado, e foi a primeira pessoa na Irlanda, a entrar no programa de protecção a testemunhas.
إعترف (تشارلز بودين) على شركائه وأصبح أول شخص في تاريخ (آيرلندا)... يخضع لبرنامج حماية الشهود... .

Eu era o primeiro da fila. Estive sempre lá.
كنت أول شخص في الخط أعني ، لقد كنت هناك

O Nathan é o primeiro da família que vai poder fazer faculdade.
(نيثان) هو أول شخص في عائلته يفترض أن يذهب للجامعة.

Seria o primeiro no mundo a mostrar às pessoas um Lycaenops.
ستكون أول شخص في العالم يُري للناس (وجه الذئب).

Era crucial ser a primeira pessoa a chegar a um café vizinho, com cabos e carregadores, para carregar os meus aparelhos.
لقد كان عصيبا بالنسبة لي لأكون أول شخص في مقهى قريب مع امدادات أسلاك و أجهزة الشحن لتغذية آجهزتي المتعدّدة.

Ela foi a primeira pessoa a preocupar-se comigo, e agora está morta.
لقد كنت أول شخص في أي وقت مضى يأتي لأجلي والآن هي ميتة